PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Aktuell laufen Wartungsarbeiten. Für etwaige Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung; es sind aber alle Artikel zugänglich und Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.

Neue User bitte dringend diese Hinweise lesen:

Anmeldung - E-Mail-Adresse Neue Benutzer benötigen ab sofort eine gültige Email-Adresse. Wenn keine Email ankommt, meldet Euch bitte unter NewU25@PlusPedia.de.

Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)

Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.

PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen

International English: Unterschied zwischen den Versionen

Aus PlusPedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Init
 
Fmrauch (Diskussion | Beiträge)
trust
266.363 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Sprache
{| class="infobox wikitable float-right" style="width:330px; font-size:95%;" summary="Infobox"
|Sprache=Englisch ''(English)''
! colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" | Englisch ''(English)''
|Länder=[[Vereinigtes Königreich]], [[Vereinigte Staaten]], [[Kanada]], [[Australien]], [[Südafrika]], [[Neuseeland]], [[Jamaika]], [[Nigeria]], [[Ghana]], [[Irland]], [[Indien]], [[Pakistan]] und 94 weiteren Ländern
|-
|Sprecher=geschätzte 340 Millionen Muttersprachler, 350 Millionen bis 1 Milliarde Zweitsprachler
 
|Klassifikation=* [[Indogermanische Sprachen]]
 
| style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" width="33%" |
Gesprochen in
| colspan="2" | [[Vereinigtes Königreich]], [[Vereinigte Staaten]], [[Kanada]], [[Australien]], [[Südafrika]], [[Neuseeland]], [[Jamaika]], [[Nigeria]], [[Ghana]], [[Irland]], [[Indien]], [[Pakistan]] und 94 weiteren Ländern
|-
| style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" | Sprecher
| colspan="2" | geschätzte 340 Millionen Muttersprachler, 350 Millionen bis 1 Milliarde Zweitsprachler
|-
| style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" | Linguistische<br />[[Sprachfamilie|Klassifikation]]
| colspan="2" |
* [[Indogermanische Sprachen]]
*: [[Germanische Sprachen]]
*: [[Germanische Sprachen]]
*:: [[Westgermanische Sprachen]]
*:: [[Westgermanische Sprachen]]
|KSprache=Neuenglisch
*::: '''Neuenglisch'''
|Amtssprache=''Siehe:'' [[#Amtssprache|Amtssprache]]
|-
|ISO1=en
|ISO2=eng
|ISO3=[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng eng]
}}


'''International English''' ist der Versuch eine weltweite Sprache (weiter) zu entwickeln, die einfacher zu lernen ist und neben der jeweiligen Muttersprache besteht. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Varianten der [[English language]].
|-
| colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" | '''Offizieller Status'''
  |-
  | style="vertical-align:top; background-color:#f2f2f4;" | Amtssprache&nbsp;von
    | colspan="2" | ''Siehe:'' [[#Amtssprache|Amtssprache]]
    |-
| colspan="3" style="background-color:#A9BEC7;" align="center" | '''Sprachcodes'''
  |-
    | style="background-color:#f2f2f4;" | [[ISO 639]]-1:
    | colspan="2" |
en
    |-
  | style="background-color:#f2f2f4;" | [[ISO 639]]-2:
      | colspan="2" |
eng
      |-
  | style="background-color:#f2f2f4;" | [[ISO 639]]-3:
    | colspan="2" |
[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng eng]
    |-
|}


Englisch ist eine [[Weltsprache]], die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den [[Schule]]n vieler Länder als erste [[Fremdsprache]] gelehrt (siehe [[Englischunterricht]]) und ist eine der offiziellen Sprachen der meisten internationalen Organisationen.
'''International English''' ({{deS}} ''Internationales Englisch'') ist einerseits der Versuch, eine weltweite Sprache (weiter) zu entwickeln, die einfacher zu lernen ist und neben der jeweiligen Muttersprache besteht. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Hauptvarianten des [[Englische Sprache|Englisch]]en. Die Wikipedia bezeichnet dies als ''Simple English''.<ref>https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page</ref> Andererseits ist es die internationale Betrachtung der Sprache, die sich in vielen Varianten unterscheidet, wobei strittig ist, ob es sich um einen [[Dialekt]] oder bereits eine [[Einzelsprache]] handelt. Oft wird die Bezeichnung '''angloamerikanisch''' verwendet, da die ''Vereinigten Staaten von Amerika'' (USA) maßgeblich zur Verbreitung der Sprache beigetragen haben.
Daher bestehen für das Projekt eines International English gute Voraussetzungen, da eine Vereinfachung und Vereinheitlichung des bisherigen Englisch zu einem leichterem Erlernen fuehrt.
Zudem wirkt es einer Auseinanderentwicklung der verschiedenen Englischvariationen entgegen.


'''Zielsetzung''': Vereinfachung der vorhandenen Varianten des Englischen.
Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den [[Schule]]n vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt (siehe [[Englischunterricht]]) und ist eine der offiziellen Sprachen der meisten internationalen Organisationen.
Daher bestehen für das Projekt eines International English gute Voraussetzungen, da eine Vereinfachung und Vereinheitlichung des bisherigen Englisch zu einem leichterem Erlernen führt.


== Ziel und Umsetzung ==
Das Ziel ist die Vereinfachung in vielen Bereichen:
* Vereinfachung der Grammatik
* Vereinfachung der Grammatik
* Angleichung von Laut und Buchstabe (Ein Wort moeglichst so schreiben, wie es gesprochen wird.)
* Angleichung von Laut und Buchstabe (Ein Wort möglichst so schreiben, wie es gesprochen wird.)
* Einem englischen Wort eine Uebersetzung in der jeweiligen Sprache zuordnen. (1 Wort = 1 Wort)
* Einem englischen Wort möglichst nur eine Übersetzung in der jeweiligen Sprache zuordnen. (1 Wort = 1 Wort)


* Einfuehrung des International English als zusaetzliche Amtssprache neben der/den Muttersprache/n in (idealerweise) jedem Land.
Zur Umsetzung werden folgende Schritte vorgeschlagen:
* Dadurch werden Sprachhindernisse - etwa innerhalb der [[EU]] - verringert und auf lange Sicht abgebaut.
* Einführung des International English als zusätzliche Amtssprache neben der/den Muttersprache/n in (idealerweise) jedem Land.
* Damit sich das International English spaeter nicht wie die jetzigen Varianten des Englischen auseinanderentwickelt, müsste das Regelwerk etwa durch die [[UN]] verwaltet werden. Der hier in Wikipedia versuchte Ansatz kann daher nur die Anregung sein. Um ein verbindliches Regelwerk zu erstellen, müssten Fachleute und interessierte Laien weltweit daran mitwirken.
* Dadurch werden Sprachhindernisse - etwa innerhalb der [[Europäische Union|Europäischen Union]] (EU) - verringert und auf lange Sicht abgebaut.
* Damit sich das International English später nicht wie die jetzigen Varianten des Englischen auseinanderentwickelt, müsste das Regelwerk etwa durch die [[UN]] verwaltet werden. Der hier beschriebene Ansatz kann daher nur eine Anregung sein. Um ein verbindliches Regelwerk zu erstellen, müssten Fachleute und interessierte Laien weltweit daran mitwirken.


Anderst als bei den vereinfachten und konstruierten Formen, wie [[Basic English]] (vorgestellt 1930, 850 Wörter), [[Globish]] (vorgestellt 1998, 1500 Wörter) und [[Basic Global English]] (vorgestellt 2006, 750 Wörter), geht es beim International English nicht um eine Begrenzung des Wortschatzes oder das Einfuehren einer neuen Grammatik.
Anders als bei den vereinfachten und konstruierten Formen, wie ''Basic English'' (erstmals vorgestellt 1930, 850 Wörter), ''Globish'' (vorgestellt 1998, 1500 Wörter) und ''Basic Global English'' (vorgestellt 2006, 750 Wörter), geht es beim International English nicht um eine Begrenzung des Wortschatzes oder das Einführen einer neuen Grammatik. Die Wikipedia-Version in ''Simple English'' wurde bereits 2001 gegründet, 2003 zur Bearbeitung freigegeben und enthält inzwischen rund 150.000 Artikel.<ref>https://simple.wikipedia.org/wiki/Simple_English_Wikipedia</ref>


== Die englischsprachige Welt ==
== Die englischsprachige Welt ==
Heute sind weltweit etwa 340 Millionen Menschen ''anglophon'', das heißt: sie sprechen Englisch als Muttersprache. Weitere 170 Millionen Menschen beherrschen es als Zweitsprache, so dass das Englische auf insgesamt 510 Millionen Sprecher kommt.
Heute sind weltweit etwa 340 Millionen Menschen ''anglophon'', das heißt: sie sprechen Englisch als Muttersprache. Weitere 170 Millionen Menschen beherrschen es als Zweitsprache, so dass das Englische auf insgesamt 510 Millionen Sprecher kommt.


'''[[Blau|Dunkelblau]]:''' Länder mit Englisch als offizieller oder ''De-facto''-Amtssprache. '''[[Türkis (Farbe)|Türkis]]:''' Länder, in denen Englisch gesprochen wird, es aber nicht die Hauptsprache ist. In der [[Europäische Union|Europäischen Union]] ist Englisch eine offizielle Amtssprache. (Mausklick auf die jeweiligen Regionen führt zum jeweiligen Artikel.)
[[Image:Anglospeak(800px).png|thumb|800px|Die englische Welt: ''Dunkelblau'': Länder mit Englisch als offizieller oder ''De-facto''-Amtssprache. ''Türkis'': Länder, in denen Englisch gesprochen wird, es aber nicht die Hauptsprache ist. In der EU ist Englisch eine offizielle Amtssprache. ]]
{| cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" align="center"
| valign="top" |
<imagemap>
Image:Anglospeak(800px).png|600px|Die englische Welt
poly 311 122 345 115 369 124 413 126 415 118 393 118 397 107 404 98 397 55 410 27 359 29 339 55 345 76 326 84 314 96 308 109 [[Europäische Union]]
poly 89 33 62 54 67 58 70 62 70 66 66 71 64 78 62 75 61 85 69 86 72 84 133 85 146 88 149 94 153 94 152 97 150 103 174 95 172 91 167 89 167 81 166 74 169 66 156 59 165 50 173 50 182 49 190 48 200 47 206 53 214 54 226 39 210 24 229 16 253 3 192 8 127 22 [[Kanada]]
poly 196 48 177 56 168 73 168 81 167 90 173 94 184 90 202 89 217 78 200 75 200 72 206 69 209 59 [[Québec]]
poly 211 55 206 70 198 69 199 75 204 77 215 78 214 80 207 87 187 90 187 96 190 98 224 87 224 68 [[Kanada]]
poly 89 31 58 58 40 60 6 71 6 62 32 36 58 30 87 29 [[Alaska]]
circle 211 353 15 [[Falklandinseln]]
circle 142 173 13 [[Jamaika]]
rect 109 159 126 180 [[Belize]]
poly 328 73 314 70 310 81 323 83 [[Irland]]
rect 315 64 326 73 [[Nordirland]]
poly 326 58 326 68 328 72 325 84 336 83 345 76 337 59 [[Vereinigtes Königreich]]
poly 402 288 395 294 407 308 412 297 [[Lesotho]]
poly 406 308 394 295 402 287 414 298 419 286 407 288 407 284 410 284 409 277 405 275 393 284 390 282 385 287 382 282 378 291 371 289 374 307 403 310 [[Südafrika]]
poly 412 282 407 286 407 289 411 289 418 289 419 277 [[Swasiland]]
poly 452 247 438 258 436 284 450 290 460 249 [[Madagaskar]]
poly 299 202 311 192 306 187 293 190 [[Sierra Leone]]
poly 299 204 310 194 318 199 312 211 [[Elfenbeinküste]]
rect 324 183 338 210 [[Ghana]]
poly 348 259 385 262 379 290 354 292 [[Namibia]]
poly 397 264 386 263 381 279 384 287 388 280 392 283 403 276 [[Botsuana]]
poly 406 258 401 264 404 274 411 274 415 266 415 259 [[Simbabwe]]
poly 389 263 402 264 414 252 417 242 409 238 402 240 402 246 390 243 385 252 [[Sambia]]
poly 414 238 413 254 420 262 426 255 422 244 [[Malawi]]
poly 429 227 416 219 409 219 405 228 407 237 418 241 424 246 442 246 441 227 [[Tansania]]
poly 399 215 410 221 404 228 395 224 [[Ruanda]]
rect 644 245 421 220 [[Uganda]]
poly 421 200 418 213 418 218 429 226 440 220 439 204 [[Kenia]]
rect 386 152 425 202 [[Sudan]]
poly 342 176 338 199 337 208 351 210 355 203 357 195 363 196 373 182 368 176 [[Nigeria]]
poly 371 188 358 196 354 211 362 219 376 215 378 194 [[Kamerun]]
poly 515 121 505 123 511 130 504 139 502 143 504 148 492 163 475 153 470 132 499 109 508 108 516 114 [[Pakistan]]
poly 540 133 544 140 554 142 560 135 569 140 558 160 537 170 528 192 519 195 505 169 499 156 503 146 501 142 510 129 507 123 520 114 [[Indien]]
poly 543 133 544 142 551 145 557 137 555 129 546 130 [[Bhutan]]
poly 665 323 636 312 582 316 593 256 651 244 689 245 710 285 700 317 [[Australien]]
rect 649 321 683 341 [[Tasmanien]]
poly 729 302 694 328 695 352 754 347 770 301 [[Neuseeland]]
rect 682 213 737 254 [[Papua-Neuguinea]]
poly 759 238 759 281 781 279 791 240 [[Fidschi]]
circle 511 202 12 [[Malediven]]
rect 615 163 657 207 [[Philippinen]]
circle 476 274 21 [[Mauritius]]
poly 143 138 139 151 159 162 168 153 159 140 [[Bahamas]]
poly 69 85 135 86 154 93 156 100 190 87 194 92 181 99 157 125 143 133 142 147 139 149 127 139 100 149 38 122 55 87 [[Vereinigte Staaten]]
circle 320 261 20 [[St. Helena (Insel)]]
rect 176 193 202 224 [[Guyana]]
rect 164 156 175 178 [[Puerto Rico]]
rect 175 156 198 193 [[Inseln über dem Winde (Antillen)]]
circle 187 129 20 [[Bermuda]]
desc none
</imagemap>
|}


=== Amtssprache ===
=== Amtssprache ===
Zeile 110: Zeile 83:
* [[Guyana]]
* [[Guyana]]
* [[Indien]] 320.000 <!-- !!! nicht ändern, es geht hier um Muttersprachler !!! -->
* [[Indien]] 320.000 <!-- !!! nicht ändern, es geht hier um Muttersprachler !!! -->
* [[Irland]] 4 Millionen
* [[Republik Irland|Irland]] 4 Millionen
* [[Jamaika]]
* [[Jamaika]]
* [[Kamerun]]
* [[Kamerun]]
Zeile 153: Zeile 126:
* [[Vanuatu]] 1.900
* [[Vanuatu]] 1.900
* [[Vereinigtes Königreich]] 55 Millionen
* [[Vereinigtes Königreich]] 55 Millionen
* [[Vereinigte Staaten|Vereinigte Staaten von Amerika]] 210 Millionen (Amtssprache nur in einigen Bundesstaaten, auf Bundesebene nur [[De jure/de facto|de facto]]; siehe auch [[Sprachen in den Vereinigten Staaten]])
* [[Vereinigte Staaten|Vereinigte Staaten von Amerika]] 210 Millionen (Amtssprache nur in einigen Bundesstaaten)
|}
|}


Zeile 211: Zeile 184:
Daneben hat sich eine Reihe von Pidginsprachen und [[Kreolsprachen]] auf englischem Substrat entwickelt.
Daneben hat sich eine Reihe von Pidginsprachen und [[Kreolsprachen]] auf englischem Substrat entwickelt.


== Grammatik ==
== Kritik ==
Vereinfachungen gegenüber dem English:
Angesichts der Sprachenvielfalt und der unterschiedlichen nationalen Interessen stellt sich die Frage der Durchsetzbarkeit für eine Vereinheitlichung. Zudem ist zwischen [[Schriftsprache]] und Aussprache zu unterscheiden. Während die Schriftsprache sich durch [[Wörterbuch|Wörterbücher]] angleichen lässt, gestaltet sich die Umsetzung beim Aussprechen etwas schwieriger.
 
== Phonetik ==
Im International English soll generell versucht werden, den jeweiligen Laut ([[Phonem]]) durch einen oder mehrere Buchstaben ([[Lexem]]) 1 zu 1 abzubilden.
 
== Sprachfallen: „False friends“ ==
Mit den typischen Fehlern, die beim Erlernen und Übersetzen der englischen Sprache auftreten können, beschäftigen sich folgende Beiträge:
 
* [[Falscher Freund]]
* [[Liste falscher Freunde#Englisch|Liste falscher Freunde „Englisch“]]
 
== Siehe auch ==
* [[Englische Grammatik]]
* [[Aussprache der englischen Sprache]]
* [[Ghoti]]
* [[Englisch (Schule)]]
* [[Englisch als Lingua Franca]]
* [[Basic English]]
* [[Fremdsprachendidaktik]]
* [[Fremdsprachenunterricht]]


== Einzelnachweise ==
== Einzelnachweise ==
<references />
<references />
{{Moderne Germanische Sprachen}}


== Literatur ==
== Literatur ==
* {{Literatur|Autor=Stefan Bauernschuster|Titel=Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?|Verlag=Tectum Verlag|Ort=Marburg|Jahr=2006|ISBN=3-8288-9062-8}}
* {{Literatur|Autor=Stefan Bauernschuster|Titel=Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?|Verlag=Tectum Verlag|Ort=Marburg|Jahr=2006|ISBN=3-8288-9062-8}}
* {{Literatur|Autor=Robert Phillipson|Titel=Linguistic Imperialism|Verlag=Oxford University Press|Jahr=2000|ISBN 0194371468}} ISBN 0194371468
* {{Literatur|Autor=Robert Phillipson|Titel=Linguistic Imperialism|Verlag=Oxford University Press|Jahr=2000|ISBN 0194371468}} ISBN 0194371468


== Weblinks ==
{{PPA-Saturn|B=1}}
{{Wiktionary|Englisch}}
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/15._September_2010#International_English_.28gel.C3.B6scht.29 Löschdiskussion bei Wikipedia]
{{Wiktionary|Kategorie:Englisch}}
Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Freidenker1978 Freidenker1978] angelegt am 15.09.2010 um 12:44, weitere Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Label5 Label5], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:LKD LKD], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Wolf32at Wolf32at], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:XenonX3 XenonX3]
{{Wikibooks|Englisch}}
{{Commonscat|English language|Englische Sprache}}
{{Commons|English pronunciation|Englische Aussprache}}
 
{{Navigationsleiste Schwesterprojekte|code=en|text=englischer Sprache}}
{{Navigationsleiste Schwesterprojekte|code=simple|text=Simple englisch|wsrce=0|wnews=0|wvers=0}}
{{Germanische Sprachen}}
 
[[Kategorie:Einzelsprache]]
[[Kategorie:Englische Sprache| ]]
[[Kategorie:Anglistik]]
[[Kategorie:Amtssprache der Europäischen Union]]
[[Kategorie:Germanische Sprachen]]
 
{{Link FA|als}}
{{Link FA|mk}}
{{Link FA|sw}}
{{Link GA|no}}
 


== Andere Wikipedia Sprachen ==
== Andere Wikipedia Sprachen ==
Zeile 268: Zeile 204:
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Inglés_internacional WPSprache{es}: Inglés internacional ]
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Inglés_internacional WPSprache{es}: Inglés internacional ]
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anglais_international WPSprache{fr}: Anglais international ]
* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Anglais_international WPSprache{fr}: Anglais international ]
* [http://nl.wikipedia.org/wiki/Internationaal_Engels WPSprache{nl}: Internationaal Engels ]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/国際英語論 WPSprache{ja}: 国際英語論 ]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/国際英語論 WPSprache{ja}: 国際英語論 ]
* [http://no.wikipedia.org/wiki/Internasjonal_engelsk WPSprache{no}: Internasjonal engelsk ]
* [http://no.wikipedia.org/wiki/Internasjonal_engelsk WPSprache{no}: Internasjonal engelsk ]


 
[[Kategorie:Englische Sprache]]
 
[[Kategorie:Anglistik]]
 
== Init-Quelle ==
Entnommen aus der:
* [http://de.wikipedia.org/wiki/International_English Wikipedia]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:L%C3%B6schkandidaten/15._September_2010#International_English_.28gel.C3.B6scht.29 Löschdiskussion bei Wikipedia]
 
Erster Autor: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Freidenker1978 Freidenker1978] angelegt am 15.09.2010 um 12:44,
<br/> Alle Autoren: [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Label5 Label5], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:LKD LKD], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Wolf32at Wolf32at], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:XenonX3 XenonX3], [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Freidenker1978 Freidenker1978]
 
 
{{Vorlage:PPA-Mars}}

Aktuelle Version vom 7. August 2024, 20:02 Uhr

Englisch (English)

Gesprochen in

Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, Kanada, Australien, Südafrika, Neuseeland, Jamaika, Nigeria, Ghana, Irland, Indien, Pakistan und 94 weiteren Ländern
Sprecher geschätzte 340 Millionen Muttersprachler, 350 Millionen bis 1 Milliarde Zweitsprachler
Linguistische
Klassifikation
Offizieller Status
Amtssprache von Siehe: Amtssprache
Sprachcodes
ISO 639-1:

en

ISO 639-2:

eng

ISO 639-3:

eng

International English (deutsch Internationales Englisch) ist einerseits der Versuch, eine weltweite Sprache (weiter) zu entwickeln, die einfacher zu lernen ist und neben der jeweiligen Muttersprache besteht. Es handelt sich um eine vereinfachte Form der Hauptvarianten des Englischen. Die Wikipedia bezeichnet dies als Simple English.[1] Andererseits ist es die internationale Betrachtung der Sprache, die sich in vielen Varianten unterscheidet, wobei strittig ist, ob es sich um einen Dialekt oder bereits eine Einzelsprache handelt. Oft wird die Bezeichnung angloamerikanisch verwendet, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) maßgeblich zur Verbreitung der Sprache beigetragen haben.

Englisch ist eine Weltsprache, die weiter verbreitet ist als jede andere. Das Englische wird in den Schulen vieler Länder als erste Fremdsprache gelehrt (siehe Englischunterricht) und ist eine der offiziellen Sprachen der meisten internationalen Organisationen. Daher bestehen für das Projekt eines International English gute Voraussetzungen, da eine Vereinfachung und Vereinheitlichung des bisherigen Englisch zu einem leichterem Erlernen führt.

Ziel und Umsetzung

Das Ziel ist die Vereinfachung in vielen Bereichen:

  • Vereinfachung der Grammatik
  • Angleichung von Laut und Buchstabe (Ein Wort möglichst so schreiben, wie es gesprochen wird.)
  • Einem englischen Wort möglichst nur eine Übersetzung in der jeweiligen Sprache zuordnen. (1 Wort = 1 Wort)

Zur Umsetzung werden folgende Schritte vorgeschlagen:

  • Einführung des International English als zusätzliche Amtssprache neben der/den Muttersprache/n in (idealerweise) jedem Land.
  • Dadurch werden Sprachhindernisse - etwa innerhalb der Europäischen Union (EU) - verringert und auf lange Sicht abgebaut.
  • Damit sich das International English später nicht wie die jetzigen Varianten des Englischen auseinanderentwickelt, müsste das Regelwerk etwa durch die UN verwaltet werden. Der hier beschriebene Ansatz kann daher nur eine Anregung sein. Um ein verbindliches Regelwerk zu erstellen, müssten Fachleute und interessierte Laien weltweit daran mitwirken.

Anders als bei den vereinfachten und konstruierten Formen, wie Basic English (erstmals vorgestellt 1930, 850 Wörter), Globish (vorgestellt 1998, 1500 Wörter) und Basic Global English (vorgestellt 2006, 750 Wörter), geht es beim International English nicht um eine Begrenzung des Wortschatzes oder das Einführen einer neuen Grammatik. Die Wikipedia-Version in Simple English wurde bereits 2001 gegründet, 2003 zur Bearbeitung freigegeben und enthält inzwischen rund 150.000 Artikel.[2]

Die englischsprachige Welt

Heute sind weltweit etwa 340 Millionen Menschen anglophon, das heißt: sie sprechen Englisch als Muttersprache. Weitere 170 Millionen Menschen beherrschen es als Zweitsprache, so dass das Englische auf insgesamt 510 Millionen Sprecher kommt.

Die englische Welt: Dunkelblau: Länder mit Englisch als offizieller oder De-facto-Amtssprache. Türkis: Länder, in denen Englisch gesprochen wird, es aber nicht die Hauptsprache ist. In der EU ist Englisch eine offizielle Amtssprache.

Amtssprache

Englisch ist Amtssprache in den folgenden Staaten, wobei die Zahlen die ungefähre Zahl der Muttersprachler angeben, soweit bekannt:

Englisch ist zudem eine Amtssprache der Afrikanischen Union, der Organisation Amerikanischer Staaten, der UNASUR, der EU und eine der 6 Amtssprachen der Vereinten Nationen.

Sonstige Verwendung

Die englische Sprache dient zudem als Verkehrssprache in folgenden Ländern und Regionen:

Varietäten der englischen Sprache

Durch die weltweite Verbreitung der englischen Sprache hat diese zahlreiche Varietäten entwickelt.

Folgende Sprachvarietäten werden unterschieden:

Daneben hat sich eine Reihe von Pidginsprachen und Kreolsprachen auf englischem Substrat entwickelt.

Kritik

Angesichts der Sprachenvielfalt und der unterschiedlichen nationalen Interessen stellt sich die Frage der Durchsetzbarkeit für eine Vereinheitlichung. Zudem ist zwischen Schriftsprache und Aussprache zu unterscheiden. Während die Schriftsprache sich durch Wörterbücher angleichen lässt, gestaltet sich die Umsetzung beim Aussprechen etwas schwieriger.

Einzelnachweise

  1. ↑ https://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page
  2. ↑ https://simple.wikipedia.org/wiki/Simple_English_Wikipedia

Literatur

  •  Stefan Bauernschuster: Die englische Sprache in Zeiten der Globalisierung. Voraussetzung oder Gefährdung der Völkerverständigung?. Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8.
  •  Robert Phillipson: Linguistic Imperialism. Oxford University Press, 2000. ISBN 0194371468

Andere Lexika

  • Dieser Artikel wurde in der deutschen Wikipedia gelöscht.

Erster Autor: Freidenker1978 angelegt am 15.09.2010 um 12:44, weitere Autoren: Label5, LKD, Wolf32at, XenonX3

Andere Wikipedia Sprachen

Abgerufen von „https://h.suprapedia.de/w/index.php?title=International_English&oldid=932071“