PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Wie alles, was bei laufendem Betrieb bearbeitet wird, kann es auch hier zu zeitweisen Ausfällen bestimmter Funktionen kommen. Es sind aber alle Artikel zugänglich, Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
Bitte beachten: Aktuell können sich keine neuen Benutzer registrieren. Wir beheben das Problem so schnell wie möglich.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Juhuri: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Pfitzi (Diskussion | Beiträge) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Zionistische Zeitung.PNG|thumb|340px|Die [[Zionismus|zionistische]] Zeitung ''Hed Harim'' (dt.: ''Bergecho'') in Judeo-Tat ([[Baku]] in [[Aserbaidschan]] im Jahr 1920)]] '''Juhuri''' oder auch '''Judeo-Tat''' ist die traditionelle Sprache der im östlichen [[Kaukasus]], insbesondere in [[Aserbaidschan]] und [[Dagestan]] lebenden Ethnie der [[Bergjuden]]. Da die Mehrheit der Bergjuden heute in [[Israel]] lebt, sind dort auch die meisten verbliebenen Sprecher von Juhuri anzutreffen. Juhuri ist eine Form des [[Persisch]]en und gehört zur südwestlichen Gruppe der [[iran]]ischen Abteilung der [[indogermanisch]]en Sprachen. Die Sprache enthält neben diesen persischen Elementen auch Wörter aus dem [[Hebräisch]]en, [[Aramäisch]]en und [[Arabisch]]en. Juhuri ist eine vom Aussterben bedrohte Sprache, die im [[UNESCO]]-Atlas der Sprachen der Welt in Gefahr als definitiv gefährdet eingestuft wird. | [[Datei:Zionistische Zeitung.PNG|thumb|340px|Die [[Zionismus|zionistische]] Zeitung ''Hed Harim'' (dt.: ''Bergecho'') in Judeo-Tat ([[Baku]] in [[Aserbaidschan]] im Jahr 1920)]] '''Juhuri''' oder auch '''Judeo-Tat''' ist die traditionelle Sprache der im östlichen [[Kaukasus]], insbesondere in [[Aserbaidschan]] und [[Dagestan]] lebenden Ethnie der [[Bergjuden]]. Da die Mehrheit der Bergjuden heute in [[Israel]] lebt, sind dort auch die meisten verbliebenen Sprecher von Juhuri anzutreffen. Juhuri ist eine Form des [[Persisch]]en und gehört zur südwestlichen Gruppe der [[iran]]ischen Abteilung der [[indogermanisch]]en Sprachen. Die Sprache enthält neben diesen persischen Elementen auch Wörter aus dem [[Hebräisch]]en, [[Aramäisch]]en und [[Arabisch]]en. Juhuri ist eine vom Aussterben bedrohte Sprache, die im [[UNESCO]]-Atlas der Sprachen der Welt in Gefahr als definitiv gefährdet eingestuft wird. | ||
== Literatur == | == Literatur == | ||
[[Datei: | [[Datei:Gebetbuch in Judeo-Tat.PNG|thumb|340px|Das Gebetbuch ''Kol Tefilah'' in Judeo-Tat (links in [[kyrillisch]]er und rechts in [[hebräisch]]er Schrift), erschienen 1909 in [[Wilna]]]] | ||
* Vitaly Shalem: ''Judeo-Tat in the Eastern Caucasus''; in Benjamin Hary und Sarah Bunin Beno (Hrsg.): ''Languages in Jewish Communities, Past and Present'', Walter de Gruyter, 2018, Seite 313 bis 356 | |||
* Liya Mikdash-Shamailov (Hrsg.): ''Mountain Jews - Customs and Daily Life in the Caucasus'', The Israel Museum, Jerusalem, 2002, | * Liya Mikdash-Shamailov (Hrsg.): ''Mountain Jews - Customs and Daily Life in the Caucasus'', The Israel Museum, Jerusalem, 2002, | ||
* Nina Benzoor (Hrsg.): ''Azerbaijan - Mountain Jews / Urban Muslims'', Museum of Music and Ethnology, Haifa, 1992 | * Nina Benzoor (Hrsg.): ''Azerbaijan - Mountain Jews / Urban Muslims'', Museum of Music and Ethnology, Haifa, 1992 | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
* [http://elalliance.org/languages/jewish/juhuri/ ''Juhuri - A Southwest Iranian (Tatic) language of Caucasian Jews from Azerbaijan and Russia''] | |||
* [https://www.omniglot.com/writing/juhuri.htm ''Juhuri'' in ''The online encyclopedia of writing systems & languages''] | |||
* [https://www.haaretz.com/1.5104038 Shany Littman: ''Saving Another Dying Jewish Language Before It's Too Late'', in ''Haaretz'' vom 16. April 2010] | |||
* [https://academiccommons.columbia.edu/doi/10.7916/D8HT41WJ/download Habib Borjian und Daniel Kaufman: ''Juhuri - From the Caucasus to New York City''] | |||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
* [[Yona Semyonov]] | * [[Yona Semyonov]] | ||
| Zeile 11: | Zeile 18: | ||
* [[Karui Synagoge]] | * [[Karui Synagoge]] | ||
* [[Hizghiyo Dadashev]] | * [[Hizghiyo Dadashev]] | ||
== Videos == | |||
== Bilder == | == Bilder == | ||
<gallery> | |||
Datei:Transliteration des Judeo-Tat.PNG|Transliteration von Begriffen des Judeo-Tat | |||
Datei:Kommunistische Zeitung in Judeo-Tat.PNG|Die kommunistische Zeitung ''Reh Kolliktivi'' in Judeo-Tat | |||
</gallery> | |||
{{PPA-Kupfer}} | {{PPA-Kupfer}} | ||
[[Kategorie:Sprache]] | [[Kategorie:Sprache]] | ||
Aktuelle Version vom 7. Dezember 2018, 15:26 Uhr
Juhuri oder auch Judeo-Tat ist die traditionelle Sprache der im östlichen Kaukasus, insbesondere in Aserbaidschan und Dagestan lebenden Ethnie der Bergjuden. Da die Mehrheit der Bergjuden heute in Israel lebt, sind dort auch die meisten verbliebenen Sprecher von Juhuri anzutreffen. Juhuri ist eine Form des Persischen und gehört zur südwestlichen Gruppe der iranischen Abteilung der indogermanischen Sprachen. Die Sprache enthält neben diesen persischen Elementen auch Wörter aus dem Hebräischen, Aramäischen und Arabischen. Juhuri ist eine vom Aussterben bedrohte Sprache, die im UNESCO-Atlas der Sprachen der Welt in Gefahr als definitiv gefährdet eingestuft wird.
Literatur
- Vitaly Shalem: Judeo-Tat in the Eastern Caucasus; in Benjamin Hary und Sarah Bunin Beno (Hrsg.): Languages in Jewish Communities, Past and Present, Walter de Gruyter, 2018, Seite 313 bis 356
- Liya Mikdash-Shamailov (Hrsg.): Mountain Jews - Customs and Daily Life in the Caucasus, The Israel Museum, Jerusalem, 2002,
- Nina Benzoor (Hrsg.): Azerbaijan - Mountain Jews / Urban Muslims, Museum of Music and Ethnology, Haifa, 1992
Weblinks
- Juhuri - A Southwest Iranian (Tatic) language of Caucasian Jews from Azerbaijan and Russia
- Juhuri in The online encyclopedia of writing systems & languages
- Shany Littman: Saving Another Dying Jewish Language Before It's Too Late, in Haaretz vom 16. April 2010
- Habib Borjian und Daniel Kaufman: Juhuri - From the Caucasus to New York City
Siehe auch
- Yona Semyonov
- Ilya Sharbatovich Anisimov
- The Music of the Mountain Jews (Sachbuch von Piris Eliyahu)
- Karui Synagoge
- Hizghiyo Dadashev
Videos
Bilder
-
Transliteration von Begriffen des Judeo-Tat
-
Die kommunistische Zeitung Reh Kolliktivi in Judeo-Tat
Andere Lexika