The Secret Rose / Die geheime Rose (William Butler Yeats)

The Secret Rose (dt.: Die geheime Rose) ist ein 1897 erschienener Band mit Erzählungen des irischen Schriftstellers William Butler Yeats.

Das Buch erzählt in acht Geschichten und einem vorangestellten Gedicht von alten irisch-keltischen Sagen und Mythen. In den bildhaft-phantastischen, an den literarischen Symbolismus erinnernden Erzählungen berichtet Yeats von Rittern, Bettlern, Mönchen, Bänkelsängern, der Kirche und deren Macht sowie der mittelalterlichen Innerlichkeit des Menschen sowie dessen Individuationsprozessen.

Die Erzählungen The Secret Rose wurden 1897 zusammen mit den Geschichten von Rot-Hanrahan und Rosa Alchemica in einem Buch mit dem Titel The Secret Rose veröffentlicht. In einem Brief an John O’Leary vom 30. Mai 1897 kennzeichnete Yeats den Erzählungsband mit folgenden Worten:

„Es ist auf jeden Fall eine Annäherung an jene aristokratische esoterische Literatur, die mein Hauptziel war. Wir haben eine Literatur für das Volk, aber noch nichts für die wenigen.“

Der dem befreundeten Schriftsteller George Russell gewidmete Band beginnt mit dem Gedicht To the secret Rose / An die geheime Rose. Es folgen die acht Erzählungen:

The Crucifixation of the Outcast / Die Kreuzigung des Geächteten

Out of the Rose / Aus der Rose

The Wisdom of the Kings / Die Weisheit des Königs

The Heart of the Spring / Das Herz des Frühlings

The Curse of the Fires and of the Shadows / Der Fluch der Feuer und Schatten

Where there is Nothing, there is God /Wo nichts ist, da ist Gott

The old Men of the Twilight / Die alten Männer des Zwielichts

Of Costello the Proud, of Oona the Daughter of Dermott, and of the Bitter Tongie / Von Castello, dem Stolzen, von Una, der Tochter sowie MacDermots, und von der bösen Zunge.

Die Erzählungen erschienen unter dem Titel Die Geheime Rose im Jahr 1960 in Übersetzung von Susanne Schaup und Ernst E. Stein in Band II der Gesamtausgabe von Yeats Werk bei Hermann Luchterhand Verlag GmbH.