PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Wie alles, was bei laufendem Betrieb bearbeitet wird, kann es auch hier zu zeitweisen Ausfällen bestimmter Funktionen kommen. Es sind aber alle Artikel zugänglich, Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
Bitte beachten: Aktuell können sich keine neuen Benutzer registrieren. Wir beheben das Problem so schnell wie möglich.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Across Systems
| Across Systems GmbH | |
|---|---|
| |
| Unternehmensform | GmbH |
| Gründung | 2005 |
| Unternehmenssitz | Karlsbad (Baden) |
| Unternehmensleitung | Niko Henschen |
| Bilanzsumme | 1,7 Mio. Euro (Stand: 2009)[1] |
| Branche | Sprachtechnologie |
| Website | www.across.net |
Die Across Systems GmbH ist ein deutsches IT-Unternehmen mit Sitz im badischen Karlsbad im Bereich der Sprachtechnologie; insbesondere rechnergestützten Übersetzung.
Unternehmensgeschichte
Die Across Systems GmbH wurde 2005 als Spin-Off der Nero AG gegründet. Zur Gesellschaft gehören ausländische Tochtergesellschaften, unter anderen die Across Systems Inc., Glendale, USA (2008 gegründet).
Im Gründungsjahr wurde die Across Personal Edition, ein Übersetzungstool, das freien Übersetzern kostenlos zur Verfügung steht, eingeführt; ebenso die Kollaborations-Software crossGrid. 2006 folgte die crossAPI zur Anbindung externer Systeme; crossAuthor, die Across-Technologie zur übersetzungsoptimierten Erstellung des Ausgangstextes sowie 2007 die browserbasierte Client-Server-Technologie crossWeb.
Seit 2008 steht der Across Language Server auch als Hosted Service zur Verfügung, als ASP- (Application Service Providing) Variante oder SaaS-Modell.
Der Across Language Server setzt auf einer MS-SQL-Datenbank als Backend auf.
2009 wurde Across in der Version 5 eingeführt.
Produkt
Das Kernprodukt der Across Systems GmbH ist der Across Language Server. Er dient als zentrale Plattform für Übersetzungsprozesse und Sprachressourcen in international operierenden Unternehmen. Der Language Server integriert die häufig sehr komplexe mehrsprachige Produkt- und Unternehmenskommunikation in die Geschäftsprozesse. Er vereinfacht, beschleunigt und verbessert die Steuerung, Koordinierung und Durchführung von Übersetzungen.
Insbesondere erlaubt er Prozesse, bei denen Auftraggeber, Agenturen und Übersetzer auf Basis der gleichen Übersetzungsdaten zusammenarbeiten. Prozessautomatisierungen -z.B. Beauftragung definierter Übersetzungs-Dienstleister in Abhängigkeit von Textart und Zielsprache- erleichtern zusätzlich die Zusammenarbeit.
Wesentliche Elemente sind ein Translation Memory System und ein Terminologie-System. Hinzu kommen Werkzeuge zum Projektmanagement und zur Steuerung des Übersetzungs-Workflow.
Er verfügt außerdem über Schnittstellen zu zahlreichen CMS- und PIM- Systemen wie z.B. SAP ERP und Typo3.
Der Across Language Server wird von mehreren hundert Firmen als zentrale Übersetzungs-Plattform eingesetzt; unter anderem von der Volkswagen AG und der HypoVereinsbank.
Weblinks
Einzelnachweise
Andere Lexika
- Dieser Artikel wurde in der Wikipedia gelöscht.
Erster Autor: Puretec angelegt am ,0.05.2011 um 12:22, weitere Autoren: Mama Leone, Tom md, Inkowik, Zollernalb, LKD