PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Aktuell laufen Wartungsarbeiten. Für etwaige Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung; es sind aber alle Artikel zugänglich und Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Neue User bitte dringend diese Hinweise lesen:
Anmeldung - E-Mail-Adresse Neue Benutzer benötigen ab sofort eine gültige Email-Adresse. Wenn keine Email ankommt, meldet Euch bitte unter NewU25@PlusPedia.de.
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Edda Hávamál: Unterschied zwischen den Versionen
Pfitzi (Diskussion | Beiträge) Neuanlage des Artikels ... |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (18 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Die '''Hávamál''' ist | [[Datei:Odin with Gunnlöd.jpg|thumb|Odin mit dem „Begeisterungstrank“ neben Gunnlöd, Illustration aus dem 19. Jahrhundert]] | ||
Die '''Edda Hávamál''' (kurz: Hávamál, deutsch: „Hohes Lied“) ist ein Gedicht von insgesamt 164 Strophen, das zur Lieder-[[Edda]] gerechnet wird. Sie gehört zur nordischen Weisheitsliteratur und ist ausschließlich im [[Codex regius]] überliefert. Der ''Codex regius'' ist eine Handschrift aus dem 13. Jahrhundert und wird oft auch als ''Ältere Edda'' bezeichnet. Hávamál wird dem Gott [[Odin]] zugeschrieben und hat praktische und [[Philosophie|philosophische]] Inhalte. Titel und Text sind in altnordischer bzw. [[Island|isländischer]] Sprache geschrieben. Der Übersetzer [[Karl Simrock]] erläuterte: | |||
:„Hawamal ist eigentlich nur ein Spruchgedicht, in das aber zwei mythologische Episoden eingeflochten sind.“ | |||
Die erste Episode betrifft den Begrüßungstrank von [[Gunnlöd]], die zweite [[Billung]]s Tochter.<ref>Simrock schreibt „Begeisterungstrank“ auf [https://de.wikisource.org/wiki/Seite:Die_Edda_(1876).djvu/386 Seite 378], was aus heutiger Sicht nicht ohne weiteres verständlich ist.</ref> Obwohl Hávamál im ''Codex regius'' an zweiter Stelle hinter der [[Völuspâ]] steht, reiht Simrock sie in seiner deutschen Ausgabe erst an sechster Stelle ein. | |||
== Weblinks == | |||
*[http://etext.old.no/Bugge/havamal.html Vollständiger Text] (alt-isländisch), vom Original übertragen von [[Sophus Bugge]] 1867 | |||
*[http://www.edda-online.de/006EDDA.pdf Gegenüberstellung] der 1.-23. Strophe: Original und zwei deutsche Übersetzungen | |||
== Literatur == | |||
''Die Edda'' - die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda übersetzt und mit Erläuterungen begleitet von Karl Simrock. 6. verbesserte Auflage, Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart 1876. | |||
== Einzelnachweise und Anmerkungen == | |||
<references/> | |||
[[Kategorie:PPA-Silber]] | |||
[[Kategorie:Skandinavische Literatur]] | |||
[[Kategorie:Literatur (13. Jahrhundert)]] | |||
Aktuelle Version vom 27. Oktober 2024, 06:45 Uhr
Die Edda Hávamál (kurz: Hávamál, deutsch: „Hohes Lied“) ist ein Gedicht von insgesamt 164 Strophen, das zur Lieder-Edda gerechnet wird. Sie gehört zur nordischen Weisheitsliteratur und ist ausschließlich im Codex regius überliefert. Der Codex regius ist eine Handschrift aus dem 13. Jahrhundert und wird oft auch als Ältere Edda bezeichnet. Hávamál wird dem Gott Odin zugeschrieben und hat praktische und philosophische Inhalte. Titel und Text sind in altnordischer bzw. isländischer Sprache geschrieben. Der Übersetzer Karl Simrock erläuterte:
- „Hawamal ist eigentlich nur ein Spruchgedicht, in das aber zwei mythologische Episoden eingeflochten sind.“
Die erste Episode betrifft den Begrüßungstrank von Gunnlöd, die zweite Billungs Tochter.[1] Obwohl Hávamál im Codex regius an zweiter Stelle hinter der Völuspâ steht, reiht Simrock sie in seiner deutschen Ausgabe erst an sechster Stelle ein.
Weblinks
- Vollständiger Text (alt-isländisch), vom Original übertragen von Sophus Bugge 1867
- Gegenüberstellung der 1.-23. Strophe: Original und zwei deutsche Übersetzungen
Literatur
Die Edda - die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda übersetzt und mit Erläuterungen begleitet von Karl Simrock. 6. verbesserte Auflage, Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Stuttgart 1876.