Gallizismus

Ein Gallizismus (gelegentlich auch Gallismus) ist nach Ansicht der deutschen Wikipedia-Autoren ein aus dem Französischen übernommenes Wort. Dabei handelt es sich um einen Anachronismus, denn das Wort gallisch geht auf die Gallier zurück und hat nichts mit der französischen Sprache zu tun, die sich erst später entwickelt hat. Die wäre etwa so, als wenn die deutsche Sprache mit einer „germanischen Sprache“ gleichgesetzt würde und entsprechend den Begriff Germanismus daraus bilden würde. Die meisten der sogenannten Gallizismen sind in der Zeit seit Napoleon nach Deutschland gekommen. Ein Teil findet sich noch erkennbar als Fremdwort - zum Beispiel à propos - oder wird wie Adieu als Begrüßungsformel verwendet. Viele sind inzwischen Lehnwörter wie Büro (von le bureau), einige wurden eingedeutscht wie Frisör oder Marsch (von la marche).