Ubi bene, ibi patria

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei mit Abmessungen größer als 12,5 MP

Nach der Redewendung Ubi bene, ibi patria kann man Deutschland auch als Vaterland empfinden und die deutsche Flagge hissen, wenn man nicht hier geboren wurde und/oder nicht die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt

Ubi bene, ibi patria ist eine lateinische Redewendung, die auf Deutsch ungefähr mit "Wo es einem gut geht, dort ist das Vaterland" zu übersetzen ist.

Details

• Die Redewendung besagt, dass es weniger darauf ankommt, wo man selbst oder die eigenen Vorfahren herkommen, als wo es einem gut geht und wo man sich wohl fühlt. Dann kann man dieses Land als Vaterland empfinden, auch wenn man nicht dort geboren wurde bzw. die die dortige Staatsbürgerschaft besitzt.
• Die Redewendung geht auf die Antike zurück.
• In der Komödie Plutos (Der Reichtum) des griechischen Dichters Aristophanes will der Götterbote Hermes mit diesem Ausspruch den Olymp gegen die Erde eintauschen. Im Original heißt die Stelle bei Aristophanes:

"Τῷ γάρ καλώς πράσσοντι πάσα γή πατρίς."

• Die lateinische Version dieses Gedankens finden sich in Ciceros Tusculanae disputationes (Tusculanischen Gesprächen). Bei Cicero heißt es in Tusculanae disputationes V, 108:

"Patria est ubicumque bene est."

---

Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Ubi bene, ibi patria) vermutlich nicht.

---

---