Geschlechtsbezug im Lied

Die meisten Lieder können von Männern oder Frauen gesungen werden. Bei einigen Liedern ist dies nicht ohne weiteres möglich, da der Sänger über sich selbst als Mann oder Frau singt.

Beispiele

Allgemeine Fälle

• "Caus' I'm your Lady - and you are my man" (The Power of Love von Jennifer Rush )
• Bei Ganz Und Gar von Marius Müller Westernhagen heißt es "Und ein Mann soll nicht weinen, ..."
  • Das Lied wurde von Patricia Kaas gecovert und dementsprechend umgedichtet nach: "Und ein Mädchen soll nicht weinen", was jedoch wenig Sinn ergibt.
• "I've got the lock and you've got the key" (Open Your Heart von Madonna)

Homosexualität

Wenn ein Sängerin über "er" und "ihn" oder ein Sänger über "sie" und "ihr" singt, so muss entschieden werden, wenn ein Geschlechtertausch beim Singen passiert, wie dies umzusetzen ist. Üblicherweise werden die Worte vertauscht. Doch es kann auch anders kommen und gewollt sein.

Hete-Ursprung

• Marianne Rosenberg sang Er gehört zu mir - Das Lied wurde in der Schwulenszene zu einer Hymne - einer Art Identifikationslied.

Mixed-Ursprung

• Elton John besingt in seinem Video Nikita eine russische Frau. Tatsächlich ist Nikita ein männlicher Name. Vermutlich ist dies auch genauso gemeint. 1985 war das eine interessante Herangeehnsweise.

Verleugnung

• Jürgen Marcus sang Eine Neue Liebe Ist Wie Ein Neues Leben.
  • In diesem Fall singt er "Als die andre mich verließ" und "Bist du wirklich keine Fremde" - vermutlich meinte er aber "als der andre" und "wirklich kein Fremder"?

Zweideutig

• In Like the Way I Do von Melissa Etheridge singt sie "Does SHE love you the way I do" - You kann in diesem Fall ein Mann sein - aber ist wohl eher eine Frau.

---

Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Geschlechtsbezug im Lied) vermutlich nicht.

---

---