Textkritik

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt	Achtung! Die Seite wird gerade bearbeitet.
	Dieser Artikel oder Abschnitt wird gerade bearbeitet. Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite, dort kannst du nachfragen oder wende dich an den Bearbeiter auf seiner Diskussionsseite.

Die Notwendigkeit, mit der Textkritik an die Bücher des Neuen Testamentes zu gehen, ergibt sich aufgrund von zwei Umständen: Es existiert keines der Originaldokumente und die existierenden Abschriften unterscheiden sich voneinander. Die Aufgabe der Textkritik ist es, aus den vielen verschiedenen Kopien einen Text zu erhalten, den möglichst genau mit dem ursprünglichen Text übereinstimmt. Das Neue Testament wurde in drei Hauptrichtungen der Manuskripttradition erhalten: der Alexandrinische Texttyp des 4. Jahrhunderts, der Westliche Texttyp und der Byzantiner Texttyp. Zusammen machen sie über 80% aller Manuskripte aus, in Mehrheit in vergleichsweise später Tradition. Forscher halten den Alexandrinischen Texttyp für allgemein verlässlicher und näher am Urtext in Bezug auf textliche Variationen. Moderne Übersetzungen des Neuen Testaments basieren auf allen drei Texttypen.