Dhimmitum: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. Juli 2020, 00:20 Uhr

Das Wort Dhimmitum ist ein sich aus den Begriffen Dhimmi (aus dem Arabischen für Schutzbefohlener) und tum zusammensetzendes Kofferwort. Das Konzept des Dhimmitums ist eine Wortschöpfung für die Unterwerfung von Nicht-Muslimen durch Muslime.

Herkunft

Dhimmitum ist die deutsche Entsprechung für den aus der französischen Sprache entlehnten Neologismus "Dhimmitude", der als polemischer Begriff von der britischen Schriftstellerin Gisèle Littman unter dem Pseudonym Bat Yeʾor populär gemacht wurde. Dhimmitude trägt mit Absicht gewisse klangliche Ähnlichkeit mit dem Wort servitude (Knechtschaft); das Wort servitude gibt es sowohl im Französischen als auch im Englischen; dhimmitude wurde anstelle des Französischen "dhimmité" oder des Englischen "dhimmity" absichtlich erfunden, welches die Worte gewesen wären, die auf "Dhimma" in einer nicht-polemischen Weise Bezug nehmen.^[1] Der Begriff hat mehrere verschiedene, aber verwandte Bedeutungen je nach Autor; sein Bedeutungsinhalt kann nur historisch, nur zeitgeschichtlich oder beides sein. Es kann das ganze System der Dhimma umfassen, nur die Untertanen (Dhimmis) betrachten oder sogar außerhalb jedes etablierten Dhimma-Verständnisses liegen, oft in polemischer Weise. Der Begriff wurde von einigen akademischen Gelehrten als irreführend und islamophobisch kritisiert.

Einzelnachweise

↑ S. Akbarzadeh, J.M. Roose: Muslims, multiculturalism and the question of the silent majority, Journal of muslim minority affairs, 2011, Taylor & Francis

Weblinks

Die englischsprachige Wikipedia führt einen Artikel über Dhimmitude
Dhimmitude und Schutzgelderpressung, Der Prophet

Dieser Text oder wesentliche Teile davon sind im Abschnitt "Herkunft" aus dem Englischen übersetzt dem Artikel Dhimmitude (29. Juli 2016) aus der freien Enzyklopädie Wikipedia entnommen. Der Wikipedia-Artikel steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar, die vor Übernahme in PlusPedia am Text mitgearbeitet haben.

[1] S. Akbarzadeh, J.M. Roose: Muslims, multiculturalism and the question of the silent majority, Journal of muslim minority affairs, 2011, Taylor & Francis

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Der Begriff '''Dhimmitum''' ist ein sich aus den Begriffen ''{{WM|Dhimmi}}'' (aus dem Arabischen für ''Schutzbefohlener'') und {{W|Sklaverei|Sklaven''tum''}} zusammensetzendes Kofferwort.
+Das Wort '''Dhimmitum''' ist ein sich aus den Begriffen ''Dhimmi'' (aus dem Arabischen für ''Schutzbefohlener'') und ''tum'' zusammensetzendes Kofferwort.
 Das Konzept des Dhimmitums ist eine Wortschöpfung für die {{W|Untertan|Unterwerfung}} von Nicht-Muslimen durch Muslime.
 == Herkunft ==
-''Dhimmitum'' ist die deutsche Entsprechung für den aus der französischen Sprache entlehnten Neologismus "Dhimmitude", der als polemischer Begriff von der britischen Schriftstellerin Gisèle Littman unter dem Pseudonym {{W|Bat Yeʾor}} populär gemacht wurde. ''Dhimmitude'' trägt mit Absicht gewisse klangliche Ähnlichkeit mit dem Wort ''servitude'' (Knechtschaft); das Wort ''servitude'' gibt es sowohl im Französischen als auch im Englischen; ''dhimmitude'' wurde anstelle des Französischen "dhimmité" oder des Englischen "dhimmity" absichtlich erfunden, welches die Worte gewesen wären, die auf "{{WM|Dhimmi|Dhimma}}" in einer nicht-polemischen Weise Bezug nehmen.<ref>S. Akbarzadeh, J.M. Roose: ''Muslims, multiculturalism and the question of the silent majority'', Journal of muslim minority affairs, 2011, Taylor & Francis</ref> Der Begriff hat mehrere verschiedene, aber verwandte Bedeutungen je nach Autor; sein Bedeutungsinhalt kann nur historisch, nur zeitgeschichtlich oder beides sein. Es kann das ganze System der Dhimma umfassen, nur die Untertanen (Dhimmis) betrachten oder sogar außerhalb jedes etablierten Dhimma-Verständnisses liegen, oft in polemischer Weise. Der Begriff wurde von einigen akademischen Gelehrten als irreführend und [[Islamophobie|islamo&shy;phobisch]] kritisiert.
+''Dhimmitum'' ist die deutsche Entsprechung für den aus der französischen Sprache entlehnten Neologismus "Dhimmitude", der als polemischer Begriff von der britischen Schriftstellerin Gisèle Littman unter dem Pseudonym {{W|Bat Yeʾor}} populär gemacht wurde. ''Dhimmitude'' trägt mit Absicht gewisse klangliche Ähnlichkeit mit dem Wort ''servitude'' (Knechtschaft); das Wort ''servitude'' gibt es sowohl im Französischen als auch im Englischen; ''dhimmitude'' wurde anstelle des Französischen "dhimmité" oder des Englischen "dhimmity" absichtlich erfunden, welches die Worte gewesen wären, die auf "Dhimma" in einer nicht-polemischen Weise Bezug nehmen.<ref>S. Akbarzadeh, J.M. Roose: ''Muslims, multiculturalism and the question of the silent majority'', Journal of muslim minority affairs, 2011, Taylor & Francis</ref> Der Begriff hat mehrere verschiedene, aber verwandte Bedeutungen je nach Autor; sein Bedeutungsinhalt kann nur historisch, nur zeitgeschichtlich oder beides sein. Es kann das ganze System der Dhimma umfassen, nur die Untertanen (Dhimmis) betrachten oder sogar außerhalb jedes etablierten Dhimma-Verständnisses liegen, oft in polemischer Weise. Der Begriff wurde von einigen akademischen Gelehrten als irreführend und [[Islamophobie|islamo&shy;phobisch]] kritisiert.
 == Einzelnachweise ==
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 == Weblinks ==
 * {{Siehe auch extern|en:Wikipedia|Dhimmitude}}
-* {{Siehe auch extern|WikiMANNia|Fachbegriffe der Islamkritik}}
 * [http://www.derprophet.info/inhalt/dhimmitude-htm/ Dhimmitude und Schutzgelderpressung], Der Prophet
 [[Kategorie:Islamkritik]]
 {{Aus Wikipedia|lang=en|Artikel=Dhimmitude|id=732032458|date=29. Juli 2016|mode=im Abschnitt "Herkunft" aus dem Englischen übersetzt}}
-{{Aus WikiMANNia|id=62930|Datum=14. August 2016}}

Dhimmitum: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. Juli 2020, 00:20 Uhr

Herkunft

Einzelnachweise

Weblinks

Navigationsmenü

Suche