Kanakensprache

Bitte Beachte:

Dieser Artikel könnte auf manche Leser unangemessen, beleidigend und/oder heikel wirken.

Die PlusPedia verwendet diesen Begriff und die Erklärung hierzu lediglich im enzyklopädischen Sinne, ohne Unterstützung der Brisanz des Themas. Sofern kritikfähige Inhalte unkommentiert sind, distanzieren wir uns davon bzw. bemühen uns um eine kommentierte Richtung. Sollten konkrete Beispiele genannt werden, so dienen sie zur Verdeutlichung des beschriebenen und entsprechen keinenfalls unserer Meinung.

Unter Kanakensprache wird abwertend ausländischer Slang (insbesondere türkisch gefärbter) in Deutschland verstanden. Beispiele türkischdeutsch gefärbter Ausdrücke sind: Anhängsel an den Satzenden, wie z. B. "weisstu", "isch schwör", "weisstu wie isch mein" und "eh".

Schon lange hat der Türkenslang Kult-Qualität. Der Schriftsteller Feridun Zaimoğlu gab dem Kauderwelsch schon vor zehn Jahren den Namen "Kanak Sprak". Zaigmoglu schreibt in seinem Buch: „Wie lebt es sich als Kanake in Deutschland?“ ist die Grundfrage der halbfiktiven Interviews, die der Autor für sein Buch „geführt“ haben will. Letztlich liefert Zaimoğlu aber durch die zu 24 Monologen verdichteten Gespräche mit Titeln wie „Den Fremdländer kannst du nimmer aus der Fresse wischen“ und „Deutsches Land is ne salzige Puffmutti“ eindringliche Porträts von Menschen mit Migrationshintergrund „am Rande der Gesellschaft“.

Die Kreolsprache "Tok Pisin" im australischen Papua-Neuguinea wurde früher abwertend als "Kanakensprache" bezeichnet, hatte jedoch eine ganz andere Bedeutung als die heutige Jugendsprache.

Zitat

(Wissenschaftlich nicht korrektes Zitat:) Der so genannte "kanakische" Wortschatz umfasst etwa 300 Wörter. Rund ein Drittel davon entfällt auf Kraftausdrücke aus dem Fäkal- und Sexualbereich, ein weiteres Drittel auf Automarken und deren Modelle. Der Rest besteht aus Verbindungsworten, Handytypenbezeichnungen und den restlichen Worten, die zum Sprachverständnis unbedingt notwendig sind. Darunter fallen selbstverständlich auch typische Anhängsel an den Satzenden... .

Siehe auch

• Kanake (Schimpfwort)
• Was guckst du?! - Kaya Yanars selbstironische Sendung.

Weblinks

• Realschule Pirmasens Neues von der Jugendsprache.
• "Tok Pisin" in der WikiPedia
• Kanak Sprak in der Wikipedia
• Alder, des intressiert mischn Rio scheissndreck Typische Textanwendung in einem in Kanakensprache geschriebenen Artikel.

Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Kanakensprache) vermutlich nicht.

---

---