Wortschatz

Als Wortschatz (auch: Vokabular) bezeichnet man die Gesamtheit aller Wörter. Damit kann gemeint sein:

die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt (z.B. im Duden) oder
die Gesamtheit der Wörter einer Sprache, die ein einzelner Sprecher kennt oder verwendet.

Innerhalb der zweiten Bedeutung ist nochmals zu unterscheiden:

passiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher kennt oder erkennt. Der passive Wortschatz verhilft zum Verstehen gesprochener und geschriebener Texte (Verstehenswortschatz). Der Sprecher kann zu einem gehörten oder gelesenen Wort die Bedeutung aus dem Gedächtnis abrufen und zum Beispiel mit Hilfe der Wortbildungsregeln erschließen (siehe Sprachkenntnis).
aktiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher verwendet (auch produktiver Wortschatz genannt), ermöglichen dem Sprecher, sich verständlich auszudrücken. Der Sprecher kann zu einer bestimmten Bedeutung das zugehörige Wort aus dem Gedächtnis abrufen (siehe Sprechakttheorie).

Für die erste Bedeutung gibt es Wörterbücher als Nachschlagewerk. Ein solches Nachschlagewerk kann auch beim Sprachenlernen helfen.

Vergleich zu Wikipedia