PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Wie alles, was bei laufendem Betrieb bearbeitet wird, kann es auch hier zu zeitweisen Ausfällen bestimmter Funktionen kommen. Es sind aber alle Artikel zugänglich, Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
Bitte beachten: Aktuell können sich keine neuen Benutzer registrieren. Wir beheben das Problem so schnell wie möglich.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Guido Westerwave: Unterschied zwischen den Versionen
K typo |
K typo |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Charakteristisch ist die wörtliche Übersetzung von Eigennamen. So wird [[Sabine Leutheusser-Schnarrenberger|Leutheusser-Schnarrenberger]] als Peoplehouses-Vibratemountains übersetzt.<ref>[http://twitter.com/Westerwave/status/4910680684 Tweet]</ref> | Charakteristisch ist die wörtliche Übersetzung von Eigennamen. So wird [[Sabine Leutheusser-Schnarrenberger|Leutheusser-Schnarrenberger]] als Peoplehouses-Vibratemountains übersetzt.<ref>[http://twitter.com/Westerwave/status/4910680684 Tweet]</ref> | ||
Während Westerwelle auf Twitter ca. 750 Follower hat<ref>[http://twitter.com/guidowesterwell Twitter-Profil von Guido Westerwelle]</ref>, kommt Westerwave auf über 5000 Leser. Westerwelle ist selbst Follower von Westerwave ( | Während Westerwelle auf Twitter ca. 750 Follower hat<ref>[http://twitter.com/guidowesterwell Twitter-Profil von Guido Westerwelle]</ref>, kommt Westerwave auf über 5000 Leser. Westerwelle ist selbst Follower von Westerwave (Stand 21.10.2009). | ||
Der Charakter fand bereits in zahlreichen Medien Beachtung.<ref>[http://www.rp-online.de/public/article/politik/deutschland/765321/Der-Hype-um-Guido-Westerwave.html rp-online.de: Der Hype um Guido Westerwave]</ref><ref>[http://www.taz.de/1/leben/internet/artikel/1/mr-westerwaves-entgleisung/ taz.de: Mr. Westerwaves Entgleisung]</ref><ref>[http://www.heise.de/tp/r4/artikel/31/31273/1.html telepolis.de: Rauchen ist schwul und anderer Unsinn]</ref> | Der Charakter fand bereits in zahlreichen Medien Beachtung.<ref>[http://www.rp-online.de/public/article/politik/deutschland/765321/Der-Hype-um-Guido-Westerwave.html rp-online.de: Der Hype um Guido Westerwave]</ref><ref>[http://www.taz.de/1/leben/internet/artikel/1/mr-westerwaves-entgleisung/ taz.de: Mr. Westerwaves Entgleisung]</ref><ref>[http://www.heise.de/tp/r4/artikel/31/31273/1.html telepolis.de: Rauchen ist schwul und anderer Unsinn]</ref> | ||
== Einzelnachweise == | == Einzelnachweise == | ||
<references/> | <references/> | ||
Version vom 12. Dezember 2009, 05:10 Uhr
Guido Westerwave ist eine von einem unbekannten kreierte, satirische Figur im Internet, die in Form eines Twitter-Accounts[1] und eines Facebook-Accounts[2] seit zwei Tagen nach der Bundestagswahl 2009[3] den designierten Außenminister Guido Westerwelle karrikiert. Dabei wird insbesondere Westerwelles anscheindend schlechtes Englisch aufs Korn genommen. Die Falschübersetzungen sind dabei oft so weit hergeholt, dass eine Rückübersetzung zum Knobelspiel wird. Beispiel für einen Tweet:
- The aroundbuilt of the bunchagency is a greatpolite plan - the grotties are therewith easy not more in our new household! (Der Umbau der Bundesagentur ist ein großartiger Plan - die Miesen sind damit einfach nicht mehr in unserem neuen Haushalt!)[4]
Charakteristisch ist die wörtliche Übersetzung von Eigennamen. So wird Leutheusser-Schnarrenberger als Peoplehouses-Vibratemountains übersetzt.[5]
Während Westerwelle auf Twitter ca. 750 Follower hat[6], kommt Westerwave auf über 5000 Leser. Westerwelle ist selbst Follower von Westerwave (Stand 21.10.2009).
Der Charakter fand bereits in zahlreichen Medien Beachtung.[7][8][9]