PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Wie alles, was bei laufendem Betrieb bearbeitet wird, kann es auch hier zu zeitweisen Ausfällen bestimmter Funktionen kommen. Es sind aber alle Artikel zugänglich, Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
Bitte beachten: Aktuell können sich keine neuen Benutzer registrieren. Wir beheben das Problem so schnell wie möglich.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Birke wächst in Wolgograd: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Birke wächst in Wolgograd''' (Russisch: Растёт в Волгограде берёзка, Transliteration: Rastjot w Wolgograde berjoska) ist ein russisches patriotisches Lied. | '''Die Birke wächst in Wolgograd''' (Russisch: Растёт в Волгограде берёзка, Transliteration: Rastjot w Wolgograde berjoska) ist ein russisches patriotisches Lied. | ||
== Erste Strophe == | == Erste Strophe == | ||
Version vom 23. November 2017, 18:26 Uhr
Die Birke wächst in Wolgograd (Russisch: Растёт в Волгограде берёзка, Transliteration: Rastjot w Wolgograde berjoska) ist ein russisches patriotisches Lied.
Erste Strophe
Ты тоже родился в России - краю полевом и лесном. У нас в каждой песне - берёза, берёзка - под каждым окном. На каждой весенней поляне - их белый живой хоровод. Но есть в Волгограде берёзка - увидишь, и сердце замрёт.
Übersetzung
Du bist auch in Russland geboren, in einem Land von Feldern und Wäldern. Bei uns gibt es in jedem Lied eine Birke, ein Birkchen unter jedem Fenster. Auf jeder Blöße der Frühlingszeit gibt es ihr weißes lebendiges Kreisspiel. Aber in Wolgograd gibt es eine Birke - du siehst das und das Herz steht still.