PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Wie alles, was bei laufendem Betrieb bearbeitet wird, kann es auch hier zu zeitweisen Ausfällen bestimmter Funktionen kommen. Es sind aber alle Artikel zugänglich, Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
Bitte beachten: Aktuell können sich keine neuen Benutzer registrieren. Wir beheben das Problem so schnell wie möglich.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Lokalisierung (Softwareentwicklung): Unterschied zwischen den Versionen
→Weblinks: kein Bezug zum Thema |
ein Weblinks ist offline, daher in den Text eingearbeitet |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Lokalisierung''' steht in der [[Softwareentwicklung]] für die Anpassung von Inhalten ([[Buch|Bücher]], [[Filmkunst]], [[Homepage]]s), [[Geschäftsprozess|Prozessen]], [[Produkt (Wirtschaft)|Produkten]] und insbesondere [[Computerprogramm]]en ([[Software]]) an die in einem bestimmten [[Geographie|geographisch]] oder [[ethnisch]] umschriebenen [[Vertrieb|Absatz-]] oder Nutzungsgebiet ([[Staat|Land]], [[Region]] oder ethnische Gruppe) vorherrschenden ''lokalen'' [[Sprache|sprachlichen]] und [[Kultur|kulturellen]] Gegebenheiten. Neben der [[Übersetzung]] der Texte sind zahlreiche andere Besonderheiten zu berücksichtigen. | '''Lokalisierung''' steht in der [[Softwareentwicklung]] für die Anpassung von Inhalten ([[Buch|Bücher]], [[Filmkunst]], [[Homepage]]s), [[Geschäftsprozess|Prozessen]], [[Produkt (Wirtschaft)|Produkten]] und insbesondere [[Computerprogramm]]en ([[Software]]) an die in einem bestimmten [[Geographie|geographisch]] oder [[ethnisch]] umschriebenen [[Vertrieb|Absatz-]] oder Nutzungsgebiet ([[Staat|Land]], [[Region]] oder ethnische Gruppe) vorherrschenden ''lokalen'' [[Sprache|sprachlichen]] und [[Kultur|kulturellen]] Gegebenheiten. Neben der [[Übersetzung]] der Texte sind zahlreiche andere Besonderheiten zu berücksichtigen. Eine entsprechendes Studium diese Tätigkeit bietet die [[Hochschule Anhalt]]. | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||
* http://www.theverybestofstuff.de – Website einer Agentur | * http://www.theverybestofstuff.de – Website einer Agentur | ||
* | * Association (englisch) – Verband von Unternehmen, die Lokalisierung von Software anbieten | ||
* http://doku.info/articlesearch.php?aq=lokalisierung&sec=0 – Fachportal für Fragen rund um die Technische Dokumentation mit Beiträgen zum Thema Lokalisierung | * http://doku.info/articlesearch.php?aq=lokalisierung&sec=0 – Fachportal für Fragen rund um die Technische Dokumentation mit Beiträgen zum Thema Lokalisierung | ||
Version vom 11. August 2025, 06:41 Uhr
Lokalisierung steht in der Softwareentwicklung für die Anpassung von Inhalten (Bücher, Filmkunst, Homepages), Prozessen, Produkten und insbesondere Computerprogrammen (Software) an die in einem bestimmten geographisch oder ethnisch umschriebenen Absatz- oder Nutzungsgebiet (Land, Region oder ethnische Gruppe) vorherrschenden lokalen sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten. Neben der Übersetzung der Texte sind zahlreiche andere Besonderheiten zu berücksichtigen. Eine entsprechendes Studium diese Tätigkeit bietet die Hochschule Anhalt.
Siehe auch
Weblinks
- http://www.theverybestofstuff.de – Website einer Agentur
- Association (englisch) – Verband von Unternehmen, die Lokalisierung von Software anbieten
- http://doku.info/articlesearch.php?aq=lokalisierung&sec=0 – Fachportal für Fragen rund um die Technische Dokumentation mit Beiträgen zum Thema Lokalisierung
Literatur
Einzelnachweise
Andere Lexika