PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Aktuell laufen Wartungsarbeiten. Für etwaige Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung; es sind aber alle Artikel zugänglich und Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.

Neue User bitte dringend diese Hinweise lesen:

Anmeldung - E-Mail-Adresse Neue Benutzer benötigen ab sofort eine gültige Email-Adresse. Wenn keine Email ankommt, meldet Euch bitte unter NewU25@PlusPedia.de.

Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)

Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.

PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen

Windberge (Georgien): Unterschied zwischen den Versionen

Aus PlusPedia
Zur Navigation springen Zur Suche springen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
K hat „Windbergen (Georgien)“ nach „Windberge (Georgien)“ verschoben
Aton (Diskussion | Beiträge)
531 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Dr. Karl Koch veröffentlichte veröffentlichte im 19. Jahrhundert einige Reiseberichte.<br/>
[[Datei:Debeda River.jpg|thumb|240px|Der [[Debed]] an der Grenze zwischen [[Armenien]] und [[Georgien]]]]
Vorliegend das Buch: ''Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838'' in welchem er eine Gegend in ''Grusisch-Armenien oder Somchien'' beschreibt:<br/>


{{Zitat1
Als '''Windberge''' wurde in '''[[Georgien]]''' durch den deutschen Botaniker [[Karl Heinrich Emil Koch|Karl Koch]] das Quellgebiet des Flusses [[Debed]] bezeichnet.
|Text=3) Grusisch Armenien oder Somchien.<br/>
 
Unter diesem Namen versteht man den von den Grusiern in Besitz genommenen Theil Armeniens (Karthel Somchethi), denn die Armenier werden von den Grusiern Somechi genannt. Bei den Armeniern heißt das Land Kukae. In den ältesten Zeiten war es aber stets integrirender Theil Grusiens, denn zwei Söhne von Karthlos erhalten es, und zwar Gerdabeß den östlichen und südlichen unter dem Namen Gerdabana, Gadschios hingegen den westlichen Theil, den er nun Gadschiani nannte. Zu Grusisch-Armenien ist seit dem Jahre 1829 noch der Gau Basch-Schuragel, östlich von der Arpatschai, gekommen.<br/>
Auf der Suche nach noch nicht beschriebenen Pflanzen unternahm Koch in den 1830er Jahren drei Reisen durch den [[Kaukasus]]. Seine Beschreibung der Natur sowie seine Erlebnisse mit Land und Leuten erschienen ab 1843 in dem Buch ''Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838''. Unter anderem beschreibt er eine Landschaft in ''Grusisch-Armenien'' oder ''Somchien'', in der auch die ''Debeda'' (grusinisch) bzw. der ''Debed'' (armenisch) fließt.
|Autor=Karl Koch
 
|Quelle="Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 269
Koch ist ein Stück durch das Tal der Debed gereist. Er schreibt:
|ref=}}
Koch bezeichnet das Quellgebiet des Flusses Debeda (oder Werdudsch) als ''Windbergen'':
{{Zitat1
{{Zitat1
  |Text=Die Debeda oder der Berdudsch ist an Größe der Ksia ziemlich gleich und entspringt im Westen auf den Windbergen, von wo aus sie die beiden Nebenflüßchen Dschelar im Norden und Bambak im Süden empfängt, läuft rein östlich, bis sie bei den Berdudschbergen, die auch die Namen Bedrudschberge und Babakar führen, angekommen, nördlich sich wendet und in die Ksia sich ergießt. Die Thaler des Dschelar, der obern Debeda und des Bambak bilden den Gau Taschir, den man wiederum in zwei Districte theilt. Den nördlichen mit den Thälern des Dschelar und der obern Debeda nennt man Agud oder Lori, den südlichen hingegen, aus dem Thale des Bambak bestehend, ebenfalls Bambak. Ein von den Windbergen auslaufender Gebirgsarm mit Namen Besobdal trennt beide Districte, wahrend ein anderer unter dem Namen des feuchten Gebirges das Gebiet der obern Debeda von dem der Ksia trennt. Den westlichen Theil des feuchten Gebirges nennt man Loki, den östlichen Lelwar. Das breite Thal der untern nördlich fließenden Debeda hat den Namen Bortschalo nach dem in ihm wohnenden Tatarenstamm erhalten. Früher bildete es den Gau Kurd Wadschris Chewi. Es bleiben endlich noch die beiden Gaue jenseits des untern Kaukasus, Kaikeli und Basch Schuragel, übrig. Der erstere auch Abotz genannt, liegt südlich von dem meschischen Gau Dschawah, von dem er durch den Rücken des untern Kaukasus geschieden wird, und westlich von den Windbergen an den Quellen und dem obern Gebiete des Arpatschai, der dann die Gränzen zwischen dem Paschalik Kars und Grusisch-Armenien bildet. Der westliche Theil jenseits des Flusses steht unter türkischer Herrschaft. Südlich scheidet ihn das Ilwagebirge von Basch-Schuragel. Dieser letzte Gau liegt südlich auf einer Hochebene, die sich westlich bis Kars hinzieht, aber nur bis zum Arpatschai hieher gehört. Im Süden trennen es die Hohen von Bogutu von russisch Armenien, im Osten hingegen der Allagäs. Nördlich befindet sich der untere Kaukasus und zwar das Ilwa und Bambakgebirge.  
  |Text=Die Debeda oder der Berdudsch ist an Größe der Ksia ziemlich gleich und entspringt im Westen auf den Windbergen, von wo aus sie die beiden Nebenflüßchen Dschelar im Norden und Bambak im Süden empfängt, läuft rein östlich, bis sie bei den Berdudschbergen, die auch die Namen Bedrudschberge und Babakar führen, angekommen, nördlich sich wendet und in die Ksia sich ergießt. Die Thaler des Dschelar, der obern Debeda und des Bambak bilden den Gau Taschir, den man wiederum in zwei Districte theilt. Den nördlichen mit den Thälern des Dschelar und der obern Debeda nennt man Agud oder Lori, den südlichen hingegen, aus dem Thale des Bambak bestehend, ebenfalls Bambak. Ein von den Windbergen auslaufender Gebirgsarm mit Namen Besobdal trennt beide Districte, wahrend ein anderer unter dem Namen des feuchten Gebirges das Gebiet der obern Debeda von dem der Ksia trennt. Den westlichen Theil des feuchten Gebirges nennt man Loki, den östlichen Lelwar. Das breite Thal der untern nördlich fließenden Debeda hat den Namen Bortschalo nach dem in ihm wohnenden Tatarenstamm erhalten. Früher bildete es den Gau Kurd Wadschris Chewi. Es bleiben endlich noch die beiden Gaue jenseits des untern Kaukasus, Kaikeli und Basch Schuragel, übrig. Der erstere auch Abotz genannt, liegt südlich von dem meschischen Gau Dschawah, von dem er durch den Rücken des untern Kaukasus geschieden wird, und westlich von den Windbergen an den Quellen und dem obern Gebiete des Arpatschai, der dann die Gränzen zwischen dem Paschalik Kars und Grusisch-Armenien bildet. Der westliche Theil jenseits des Flusses steht unter türkischer Herrschaft. Südlich scheidet ihn das Ilwagebirge von Basch-Schuragel. Dieser letzte Gau liegt südlich auf einer Hochebene, die sich westlich bis Kars hinzieht, aber nur bis zum Arpatschai hieher gehört. Im Süden trennen es die Hohen von Bogutu von russisch Armenien, im Osten hingegen der Allagäs. Nördlich befindet sich der untere Kaukasus und zwar das Ilwa und Bambakgebirge.  
Zeile 14: Zeile 11:
  |Quelle="Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 271f.  
  |Quelle="Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 271f.  
  |ref=}}
  |ref=}}
Nach der allgemeinen Beschreibung der Gegend, erzählt Koch einige Seiten später, wie er die Ausläufer der Windbergen überquerte:
Nach der allgemeinen Beschreibung der Gegend, erzählt Koch einige Seiten später, wie er die Ausläufer der Windberge überquerte.
{{Zitat1
Auf der Seite 355 nennt uns Koch zu den Windbergen auch den alternativen Namen ''Elladara'':
|Text=Den 19 April in aller Frühe brach ich von Schulawer auf und verfolgte das reizende Thal des Flusses gleichen Namens. Immer mehr verschwanden die Kalkfelsen und vulcanischen Gebilde, Trachyte von dem sonderbarsten Aussehen traten an ihre Stelle. Die warme Frühlingsluft der Niederung verschwand allmählich und kühle Bergluft wehte entgegen. Der geschmolzene Schnee der Höhen machte den Weg schwierig, zumal schon an und für sich das ganze Gebirge des Lelwar sich durch seinen feuchten Boden und seine vielen Sümpfe auszeichnet. Aus dieser Ursache mag auch der ganze von den Windbergen auslaufende Gebirgsrücken, der die Wasserscheide der Ksia und Debeda bildet, den Namen des feuchten Gebirges erhalten haben.
|Autor=Karl Koch
|Quelle="Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 350f.
|ref=}}
Auf der Seite 355 nennt uns Koch zu den ''Windbergen'' auch den alternativen Namen ''Elladara'':
{{Zitat1
{{Zitat1
  |Text=Der Dschelar<ref>Fußnote auf S. 355 in dem Buch: ""Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus...":<small>Eichwald nenn ihn Achschehar, die russische Stabskarte hingegen Dschilga.</small></ref> fließt nördlich und ergießt sich oberhalb Dschelaroglu in den andern Fluß, der eben die Debeda selbst ist. Diese entspringt von den Windbergen (Elladara). wie hier der untere Kaukasus genannt wird, und setzt sich aus drei Bachen welche die russische Stabskarte von 1834 Tschingilärdara, Karagatsch und Karakal nennt, zusammen.
  |Text=Der Dschelar<ref>Fußnote auf S. 355 in dem Buch: ""Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus...":<small>Eichwald nenn ihn Achschehar, die russische Stabskarte hingegen Dschilga.</small></ref> fließt nördlich und ergießt sich oberhalb Dschelaroglu in den andern Fluß, der eben die Debeda selbst ist. Diese entspringt von den Windbergen (Elladara). wie hier der untere Kaukasus genannt wird, und setzt sich aus drei Bachen welche die russische Stabskarte von 1834 Tschingilärdara, Karagatsch und Karakal nennt, zusammen.
Zeile 26: Zeile 18:
  |Quelle="Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 355f.  
  |Quelle="Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 355f.  
  |ref=}}
  |ref=}}
Im Gegensatz zu Koch, der die Debeda als Fluß mit eine natürlichen (Gebirgs-)Quelle in den Windbergen angibt, beschreibt eine Internetseite,<ref>[http://www.findarmenia.com/ "findarmenia.com" (engl.)]</ref> dass der Fluss durch das Zusammenfließen der Flüsse ''Dzoraget'' und ''Pambak'' gebildet wird.<ref>[http://www.findarmenia.com/eng/nature/debed "findarmenia.com: Canyon of Debed river" (engl.)].</ref>
Heute ist die Debed teilweise ein Grenzfluss zwischen Armenien und Georgien.
Zwei Klöster, Haghpat und Sanahin, sind als Weltkulturerbestätten der UNESCO<ref>[http://www.lonelyplanet.com/armenia/debed-canyon "lonelyplanet.com: Introducing Debed Canyon" (engl.)]</ref><ref>[http://www.welt.de/reise/specials/unesco-weltkulturerbe/asien/armenien/article7081476/Kloester-Haghpat-und-Sanahin-in-Armenien.html "welt-online - UNESCO Weltkulturerbe Asien: Klöster Haghpat und Sanahin in Armenien"]</ref> registriert.
Die Bezeichnung Windberge als Quellgebiet der Debeda findet sich, außer bei Koch, nur noch in einem handschriftlichen Querverweis eines namentlich unbekannten Dithmarscher Chronikers.
Einen direkten Bezug zu dem Ort [[Windbergen]] im Kreis Dithmarschen kann derzeit nicht ausgemacht werden. Vermutlich ist dem Schreiber nur die Namensähnlichkeit aufgefallen.


== Einzelnachweise und Quellen ==
== Einzelnachweise und Quellen ==
Zeile 33: Zeile 34:
* [http://www.dlib.si/v2/Preview.aspx?URN=URN:NBN:SI:doc-NMTCFHHZ#hit0 "National and University Library - Digital Library Development Unit - Ljubljana: Reise durch Rußland (1836 - 1838) und den kaukasischen Isthmus"]
* [http://www.dlib.si/v2/Preview.aspx?URN=URN:NBN:SI:doc-NMTCFHHZ#hit0 "National and University Library - Digital Library Development Unit - Ljubljana: Reise durch Rußland (1836 - 1838) und den kaukasischen Isthmus"]
* [http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=538470&fid=1945&c=georgia#MAP "geographic.org: Debeda: Georgia"]
* [http://www.geographic.org/geographic_names/name.php?uni=538470&fid=1945&c=georgia#MAP "geographic.org: Debeda: Georgia"]
*[http://www.archive.org/stream/reisedurchrussl02kochgoog#page/n16/mode/2up Das Buch in Auszügen bei openlibrary.org]
*[http://www.archive.org/details/reisedurchrussl02kochgoog verschiedene Formate des Buchs online]
*[http://www.spiegel.de/reise/fernweh/0,1518,516925-9,00.html "Spiegel-online - Reise: Kleinod im Kaukasus - Von Stephan Orth - 9. Teil: Debed-Schlucht - Tagestour am Abgrund"]
*[http://armenien.karten21.com/ "karten21.com: Geographische Karte von Armenien"]
{|
|{{OpenStreetMapSearch|Debed+Georgien}}
|}


[[Kategorie:Literarisches_Werk]]
[[Kategorie:Geographie (Georgien)]]
[[Kategorie:Literatur_(19._Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur_nach_Kulturraum]]
[[Kategorie:Reiseliteratur]]


{{Vorlage:PPA-Zirkon}}
{{PPA-Zirkon}}

Aktuelle Version vom 30. Oktober 2023, 08:37 Uhr

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: Datei fehlt
Der Debed an der Grenze zwischen Armenien und Georgien

Als Windberge wurde in Georgien durch den deutschen Botaniker Karl Koch das Quellgebiet des Flusses Debed bezeichnet.

Auf der Suche nach noch nicht beschriebenen Pflanzen unternahm Koch in den 1830er Jahren drei Reisen durch den Kaukasus. Seine Beschreibung der Natur sowie seine Erlebnisse mit Land und Leuten erschienen ab 1843 in dem Buch Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838. Unter anderem beschreibt er eine Landschaft in Grusisch-Armenien oder Somchien, in der auch die Debeda (grusinisch) bzw. der Debed (armenisch) fließt.

Koch ist ein Stück durch das Tal der Debed gereist. Er schreibt:

„Die Debeda oder der Berdudsch ist an Größe der Ksia ziemlich gleich und entspringt im Westen auf den Windbergen, von wo aus sie die beiden Nebenflüßchen Dschelar im Norden und Bambak im Süden empfängt, läuft rein östlich, bis sie bei den Berdudschbergen, die auch die Namen Bedrudschberge und Babakar führen, angekommen, nördlich sich wendet und in die Ksia sich ergießt. Die Thaler des Dschelar, der obern Debeda und des Bambak bilden den Gau Taschir, den man wiederum in zwei Districte theilt. Den nördlichen mit den Thälern des Dschelar und der obern Debeda nennt man Agud oder Lori, den südlichen hingegen, aus dem Thale des Bambak bestehend, ebenfalls Bambak. Ein von den Windbergen auslaufender Gebirgsarm mit Namen Besobdal trennt beide Districte, wahrend ein anderer unter dem Namen des feuchten Gebirges das Gebiet der obern Debeda von dem der Ksia trennt. Den westlichen Theil des feuchten Gebirges nennt man Loki, den östlichen Lelwar. Das breite Thal der untern nördlich fließenden Debeda hat den Namen Bortschalo nach dem in ihm wohnenden Tatarenstamm erhalten. Früher bildete es den Gau Kurd Wadschris Chewi. Es bleiben endlich noch die beiden Gaue jenseits des untern Kaukasus, Kaikeli und Basch Schuragel, übrig. Der erstere auch Abotz genannt, liegt südlich von dem meschischen Gau Dschawah, von dem er durch den Rücken des untern Kaukasus geschieden wird, und westlich von den Windbergen an den Quellen und dem obern Gebiete des Arpatschai, der dann die Gränzen zwischen dem Paschalik Kars und Grusisch-Armenien bildet. Der westliche Theil jenseits des Flusses steht unter türkischer Herrschaft. Südlich scheidet ihn das Ilwagebirge von Basch-Schuragel. Dieser letzte Gau liegt südlich auf einer Hochebene, die sich westlich bis Kars hinzieht, aber nur bis zum Arpatschai hieher gehört. Im Süden trennen es die Hohen von Bogutu von russisch Armenien, im Osten hingegen der Allagäs. Nördlich befindet sich der untere Kaukasus und zwar das Ilwa und Bambakgebirge.“

– Karl Koch: "Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 271f.

Nach der allgemeinen Beschreibung der Gegend, erzählt Koch einige Seiten später, wie er die Ausläufer der Windberge überquerte. Auf der Seite 355 nennt uns Koch zu den Windbergen auch den alternativen Namen Elladara:

„Der Dschelar[1] fließt nördlich und ergießt sich oberhalb Dschelaroglu in den andern Fluß, der eben die Debeda selbst ist. Diese entspringt von den Windbergen (Elladara). wie hier der untere Kaukasus genannt wird, und setzt sich aus drei Bachen welche die russische Stabskarte von 1834 Tschingilärdara, Karagatsch und Karakal nennt, zusammen.“

– Karl Koch: "Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus in den Jahren 1836, 1837 und 1838"; Verlag der Gotta'schen Buchhandlung 1843; ebd.: S. 355f.

Im Gegensatz zu Koch, der die Debeda als Fluß mit eine natürlichen (Gebirgs-)Quelle in den Windbergen angibt, beschreibt eine Internetseite,[2] dass der Fluss durch das Zusammenfließen der Flüsse Dzoraget und Pambak gebildet wird.[3] Heute ist die Debed teilweise ein Grenzfluss zwischen Armenien und Georgien.

Zwei Klöster, Haghpat und Sanahin, sind als Weltkulturerbestätten der UNESCO[4][5] registriert.

Die Bezeichnung Windberge als Quellgebiet der Debeda findet sich, außer bei Koch, nur noch in einem handschriftlichen Querverweis eines namentlich unbekannten Dithmarscher Chronikers.

Einen direkten Bezug zu dem Ort Windbergen im Kreis Dithmarschen kann derzeit nicht ausgemacht werden. Vermutlich ist dem Schreiber nur die Namensähnlichkeit aufgefallen.

Einzelnachweise und Quellen

  1. ↑ Fußnote auf S. 355 in dem Buch: ""Reise durch Rußland nach dem Kaukasischen Isthmus...":Eichwald nenn ihn Achschehar, die russische Stabskarte hingegen Dschilga.
  2. ↑ "findarmenia.com" (engl.)
  3. ↑ "findarmenia.com: Canyon of Debed river" (engl.).
  4. ↑ "lonelyplanet.com: Introducing Debed Canyon" (engl.)
  5. ↑ "welt-online - UNESCO Weltkulturerbe Asien: Klöster Haghpat und Sanahin in Armenien"

Weblinks

Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Windberge (Georgien)) vermutlich nicht.

---


Abgerufen von „https://h.suprapedia.de/w/index.php?title=Windberge_(Georgien)&oldid=875568“