PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Aktuell laufen Wartungsarbeiten. Für etwaige Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung; es sind aber alle Artikel zugänglich und Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Neue User bitte dringend diese Hinweise lesen:
Anmeldung - E-Mail-Adresse Neue Benutzer benötigen ab sofort eine gültige Email-Adresse. Wenn keine Email ankommt, meldet Euch bitte unter NewU25@PlusPedia.de.
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Adrian Frankowski: Unterschied zwischen den Versionen
bitte keine willkürliche Links |
wer soll das sein? |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie|Philologe]] und Übersetzer. | '''Adrian Antonowitsch Frankowski''' ([[kyrillisch]] ''Адриан Антонович Франковский'', geboren [[1888]] in [[Lobatschew]], Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar [[1942]] in [[Leningrad]]) war ein russischer [[Philologie|Philologe]] und Übersetzer. | ||
Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Swift]], [[Fielding | Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von [[Swift]], [[Fielding]], [[Daniel Defoe|Defoe]], [[Diderot]], [[Rolland]], [[André Gide]] und [[Marcel Proust]] (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch [[Oswald Spengler]]s geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt. | ||
Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade. | Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade. | ||
Version vom 20. Juli 2024, 14:52 Uhr
Adrian Antonowitsch Frankowski (kyrillisch Адриан Антонович Франковский, geboren 1888 in Lobatschew, Gouvernement Kiew; gestorben am 3. Februar 1942 in Leningrad) war ein russischer Philologe und Übersetzer.
Adrian Frankowski wurde für seine meisterhaften Übersetzungen französischer und englischer Autoren bekannt. Unter anderem hat er Werke von Swift, Fielding, Defoe, Diderot, Rolland, André Gide und Marcel Proust (er arbeitete zugleich als Übersetzer und Redakteur der gesammelten Werke von Proust) übersetzt. Er hat auch Oswald Spenglers geschichtsphilosophisches Werk „Der Untergang des Abendlandes“ in die russische Sprache übersetzt.
Frankowski lebte in asketischen Verhältnissen in einer Kommunalwohnung ("Kommunalka") in Leningrad und starb vor Hunger während der Leningrader Blockade.
Andere Lexika
Wikipedia kennt dieses Lemma (Adrian Frankowski) vermutlich nicht.
---
- Lebenslauf in russischer Sprache in der Biblioteka Maxima Moschkowa