Wulfilabibel - Versionsgeschichte

OberKorrektor: sinnvolle Kat.

2021-02-17T19:01:42Z

sinnvolle Kat.

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2021, 19:01 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	[[Kategorie:Antike (Literatur)]]		[[Kategorie:Antike (Literatur)]]
	[[Kategorie:Neues Testament]]		[[Kategorie:Neues Testament]]
			[[Kategorie:4. Jahrhundert]]

OberKorrektor: Link zur Zeit

2021-02-17T19:01:07Z

Link zur Zeit

← Nächstältere Version		Version vom 17. Februar 2021, 19:01 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]		[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]

	Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von [[Wulfila]]<ref>er wird als [[Bischof]] bezeichnet, was aber schon eine gewisse Karriere in der [[Hierarchie]] voraussetzt.</ref> im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeutet soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.		Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von [[Wulfila]]<ref>er wird als [[Bischof]] bezeichnet, was aber schon eine gewisse Karriere in der [[Hierarchie]] voraussetzt.</ref> im [[4. Jahrhundert]] geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeutet soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Kulturspion: so besser

2020-04-06T12:33:31Z

so besser

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2020, 12:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]		[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]

	Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von [[Wulfila]]<ref>er wird als [[Bischof]] bezeichnet, was aber ~~wohl ein nachträglich verliehener Titel ist~~</ref> im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeutet soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.		Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von [[Wulfila]]<ref>er wird als [[Bischof]] bezeichnet, was aber schon eine gewisse Karriere in der [[Hierarchie]] voraussetzt.</ref> im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeutet soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Kulturspion am 6. April 2020 um 12:20 Uhr

2020-04-06T12:20:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2020, 12:20 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]		[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]

	Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von ~~Bischof~~ [[Wulfila]] ~~(311–383)~~ im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeutet soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.		Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von [[Wulfila]]<ref>er wird als [[Bischof]] bezeichnet, was aber wohl ein nachträglich verliehener Titel ist</ref> im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeutet soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==
Zeile 8:		Zeile 8:

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

			==Einzelnachweise und Anmerkungen==
			<references />

	[[Kategorie:Bibelübersetzung]]		[[Kategorie:Bibelübersetzung]]

Kulturspion am 6. April 2020 um 11:36 Uhr

2020-04-06T11:36:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2020, 11:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]		[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]

	Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' ~~bedeuten~~ soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.		Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeutet soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.

	== Weblinks ==		== Weblinks ==

Kulturspion: sehr gute Weblinks !

2020-04-06T11:36:29Z

sehr gute Weblinks !

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2020, 11:36 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeuten soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.		Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeuten soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.

			== Weblinks ==
			* [http://www.wulfila.be/gothic/browse Text der Wulfilabibel] (gotisch, griechisch und {{enS}})
			* [https://www.ub.uu.se/about-the-library/exhibitions/codex-argenteus Codex Argenteus Online], Projekt der Universität in [[Uppsala]] (englisch), mit [[Digitalisat]] und Audios

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

Kulturspion am 6. April 2020 um 11:23 Uhr

2020-04-06T11:23:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2020, 11:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch]]		[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch, der Text entspricht {{B\|Mk\|1,1-7}} aus dem Neuen Testament]]

	Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeuten soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.		Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeuten soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.

Kulturspion: Bild dazu

2020-04-06T11:21:28Z

Bild dazu

← Nächstältere Version		Version vom 6. April 2020, 11:21 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Datei:Junius, facs of Codex-Argent-duo.jpg\|thumb\|Eine Seite aus der zweisprachigen Ausgabe von 1665, gothisch und angelsächsisch]]

	Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeuten soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.		Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament\|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache\|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeuten soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.

Kulturspion: dopp

2020-04-06T11:14:04Z

dopp

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 [[Kategorie:Bibelübersetzung]]
 [[Kategorie:Gotische Sprache]]
 [[Kategorie:Literarisches Werk]]
 [[Kategorie:Antike (Literatur)]]
 [[Kategorie:Neues Testament]]

Kulturspion: weiteres

2020-04-06T11:13:29Z

weiteres

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten.
+Die '''Wulfilabibel''' ([[latein]]ische ''Codex Argenteus''), auch als '''Gotenbibel''' bezeichnet, ist eine von Bischof [[Wulfila]] (311–383) im 4. Jahrhundert geschaffene [[Bibelübersetzung]] vor allem des [[Neues Testament|Neuen Testamentes]] ins [[Gotische Sprache|Gotische]], wobei griechische Bibeltexte (siehe [[Septuaginta]]) die Vorlage bildeten. Die Übersetzung entstand in [[Nicopolis ad Istrum]] im heutigen [[Bulgarien]]. Sie ist die wichtigste Quelle der gotischen Sprache. Von der Wulfilabibel sind mehrere Abschriften aus dem 6. bis 8. Jahrhundert erhalten. Die lateinische Bezeichnung ''Codex Argenteus'' bedeuten soviel wie „Silbernes Buch“ und ist auf die Schriftfarbe bei einigen der ältesten Ausgaben der Wulfilabibel zurückzuführen.
 {{PPA-Kupfer}}
 [[Kategorie:Bibelübersetzung]]
 [[Kategorie:Gotische Sprache]]
 [[Kategorie:Literarisches Werk]]
 [[Kategorie:Antike (Literatur)]]
 [[Kategorie:Neues Testament]]