Wehi Scheamda - Versionsgeschichte

Fmrauch am 3. Februar 2026 um 11:12 Uhr

2026-02-03T11:12:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2026, 11:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Vehi sheamda''' ist ein jüdisches Lied.		'''Vehi sheamda''' – auch ''Wehi Scheamda'' in der [[Transkription]] – ist ein jüdisches Lied aus der Pessach-Haggada.

	== Text im Hebräischen ==		== Text im Hebräischen ==
Zeile 17:		Zeile 17:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=4ajGrQbpf8A Yaakov Shweky und Yonatan Razel singen ''Vehi SheAmda'']		* [https://www.youtube.com/watch?v=4ajGrQbpf8A Yaakov Shweky und Yonatan Razel singen ''Vehi SheAmda'']

	{{PPA-~~Zirkon~~}}		{{PPA-Kupfer}}

Fmrauch: Fmrauch verschob die Seite Vehi sheamda nach Wehi Scheamda: andre Schreibweise

2026-02-03T10:57:18Z

Fmrauch verschob die Seite Vehi sheamda nach Wehi Scheamda: andre Schreibweise

← Nächstältere Version	Version vom 3. Februar 2026, 10:57 Uhr
(kein Unterschied)

Fmrauch: der Titel müsste mal erklärt werden

2026-02-03T10:54:14Z

der Titel müsste mal erklärt werden

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2026, 10:54 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Text im Hebräischen ==		== Text im Hebräischen ==

	וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵיֽנוּ וְלָנֽוּ. שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד, עָמַד עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר, עוֹמְדִים עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם		וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵיֽנוּ וְלָנֽוּ. שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד, עָמַד עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר, עוֹמְדִים עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם

	Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela Sheb’chol Dor VaDor Omdim Aleinu Lechaloteinu V’HaKadosh Baruch Hu Matzilenu Miyadam.		Transkripion: ''Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela Sheb’chol Dor VaDor Omdim Aleinu Lechaloteinu V’HaKadosh Baruch Hu Matzilenu Miyadam.''

	== Übersetzung ==		== Übersetzung ==
			''Und das [HaSchems Segen und die Tora] ist das, was unsere Väter beschützt hat und uns beschützt und was uns überstehen lässt. Denn es war nicht nur ein Einzelner, der erschienen hat und hat uns vernichten wollen, sondern die wollen uns während jeder Generation vernichten und HaSchem<ref>HaSchem ist eine im Judentum gängige Bezeichnung für Gott</ref> rettet uns vor ihnen.''

	Und das [HaSchems Segen und die Tora] ist das, was unsere Väter beschützt hat und uns beschützt und was uns überstehen lässt. Denn es war nicht nur ein Einzelner, der erschienen hat und hat uns vernichten wollen, sondern die wollen uns während jeder Generation vernichten und HaSchem rettet uns vor ihnen.		== Quelle ==
			*http://www.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/847035/jewish/Vehi-Sheamda.htm (englisch)
	== ~~Quellen~~ ==

	*http://www.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/847035/jewish/Vehi-Sheamda.htm

	[[Kategorie:~~Jüdische Musik~~]]		[[Kategorie:Jüdisches Lied]]
	== Videos ==		== Videos ==
	* [https://www.youtube.com/watch?v=9QTAAgyzGWQ Yossi Azulay singt ''Vehi SheAmda'']		* [https://www.youtube.com/watch?v=9QTAAgyzGWQ Yossi Azulay singt ''Vehi SheAmda'']
	* [https://www.youtube.com/watch?v=4ajGrQbpf8A Yaakov Shweky und Yonatan Razel singen ''Vehi SheAmda'']		* [https://www.youtube.com/watch?v=4ajGrQbpf8A Yaakov Shweky und Yonatan Razel singen ''Vehi SheAmda'']

			{{PPA-Zirkon}}

Michelle DuPont am 16. Juli 2016 um 08:26 Uhr

2016-07-16T08:26:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2016, 08:26 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	[[Kategorie:Jüdische Musik]]		[[Kategorie:Jüdische Musik]]
	== Videos ==		== Videos ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=9QTAAgyzGWQ Yossi Azulay singt ''Vehi SheAmda'']
	* [https://www.youtube.com/watch?v=4ajGrQbpf8A Yaakov Shweky und Yonatan Razel singen ''Vehi SheAmda'']		* [https://www.youtube.com/watch?v=4ajGrQbpf8A Yaakov Shweky und Yonatan Razel singen ''Vehi SheAmda'']

Michelle DuPont am 16. Juli 2016 um 08:24 Uhr

2016-07-16T08:24:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2016, 08:24 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	[[Kategorie:Jüdische Musik]]		[[Kategorie:Jüdische Musik]]
			== Videos ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=4ajGrQbpf8A Yaakov Shweky und Yonatan Razel singen ''Vehi SheAmda'']

Beobachter am 15. Juli 2016 um 18:41 Uhr

2016-07-15T18:41:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2016, 18:41 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Text im Hebräischen ==		== Text im Hebräischen ==

			וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵיֽנוּ וְלָנֽוּ. שֶׁלֹא אֶחָד בִּלְבָד, עָמַד עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר, עוֹמְדִים עָלֵיֽנוּ לְכַלּוֹתֵנֽוּ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם

	Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela Sheb’chol Dor VaDor Omdim Aleinu Lechaloteinu V’HaKadosh Baruch Hu Matzilenu Miyadam.		Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela Sheb’chol Dor VaDor Omdim Aleinu Lechaloteinu V’HaKadosh Baruch Hu Matzilenu Miyadam.

Beobachter: /* Übersetzung */

2016-07-15T18:32:54Z

Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 15. Juli 2016, 18:32 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	== Übersetzung ==		== Übersetzung ==

	Und das [HaSchems Segen und die Tora] ist das, was unsere Väter beschützt hat und uns beschützt und was uns überstehen lässt. Denn es war nicht nur ~~eine Einzelne~~, der erschienen hat und hat uns vernichten wollen, sondern die wollen uns während jeder Generation vernichten und HaSchem rettet uns vor ihnen.		Und das [HaSchems Segen und die Tora] ist das, was unsere Väter beschützt hat und uns beschützt und was uns überstehen lässt. Denn es war nicht nur ein Einzelner, der erschienen hat und hat uns vernichten wollen, sondern die wollen uns während jeder Generation vernichten und HaSchem rettet uns vor ihnen.


	== Quellen ==		== Quellen ==

Beobachter: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vehi sheamda''' ist ein jüdisches Lied. == Text im Hebräischen == Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela…“

2016-07-15T18:31:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vehi sheamda''' ist ein jüdisches Lied. == Text im Hebräischen == Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela…“

Neue Seite

'''Vehi sheamda''' ist ein jüdisches Lied.

== Text im Hebräischen ==

Vehi She’amda, La’avotainu Velanu Shelo Echad Bilvad, Amad Aleinu Lechaloteinu Ela Sheb’chol Dor VaDor Omdim Aleinu Lechaloteinu V’HaKadosh Baruch Hu Matzilenu Miyadam.

== Übersetzung ==

Und das [HaSchems Segen und die Tora] ist das, was unsere Väter beschützt hat und uns beschützt und was uns überstehen lässt. Denn es war nicht nur eine Einzelne, der erschienen hat und hat uns vernichten wollen, sondern die wollen uns während jeder Generation vernichten und HaSchem rettet uns vor ihnen.

== Quellen ==

*http://www.chabad.org/multimedia/media_cdo/aid/847035/jewish/Vehi-Sheamda.htm

[[Kategorie:Jüdische Musik]]