Katalogsprache - Versionsgeschichte

Klaus am 17. März 2013 um 18:09 Uhr

2013-03-17T18:09:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2013, 18:09 Uhr
Zeile 126:		Zeile 126:

	* Auf dem Foto eines Zimmers in einem Kreuzfahrtschiff ist eine großzügige Zimmerverglasung und eine verglaste Balkonbrüstung zu sehen, was den Eindruck von Weite und Großzügigkeit vermittelt. Ist stattdessen der Balkon von einer Stahlbrüstung umgeben und ist ein freier Blick auf das Wasser nur im Stehen möglich, so berechtigt das zu einer Reisepreisminderung von 5%.		* Auf dem Foto eines Zimmers in einem Kreuzfahrtschiff ist eine großzügige Zimmerverglasung und eine verglaste Balkonbrüstung zu sehen, was den Eindruck von Weite und Großzügigkeit vermittelt. Ist stattdessen der Balkon von einer Stahlbrüstung umgeben und ist ein freier Blick auf das Wasser nur im Stehen möglich, so berechtigt das zu einer Reisepreisminderung von 5%.


			[[Kategorie:WikiPedia Deleted]]

79.218.51.68: /* Fotos/Bilder */

2010-09-25T09:44:02Z

Fotos/Bilder

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2010, 09:44 Uhr
Zeile 125:		Zeile 125:
	Sind nur Zeichnungen abgedruckt, war das Gebäude bei Redaktionsschluss noch nicht fertig gestellt. Sind nur Innenaufnahmen zu sehen, spricht vieles dafür, dass das Haus von außen unansehnlich ist. Das ist zum Beispiel häufig der Fall bei Innenstadthotels. Das auf einem Foto abgebildete Zimmer muss dem letztlich vermieteten Zimmer zumindest grob vergleichbar sein.		Sind nur Zeichnungen abgedruckt, war das Gebäude bei Redaktionsschluss noch nicht fertig gestellt. Sind nur Innenaufnahmen zu sehen, spricht vieles dafür, dass das Haus von außen unansehnlich ist. Das ist zum Beispiel häufig der Fall bei Innenstadthotels. Das auf einem Foto abgebildete Zimmer muss dem letztlich vermieteten Zimmer zumindest grob vergleichbar sein.

	Auf dem Foto eines Zimmers in einem Kreuzfahrtschiff ist eine großzügige Zimmerverglasung und eine verglaste Balkonbrüstung zu sehen, was den Eindruck von Weite und Großzügigkeit vermittelt. Ist stattdessen der Balkon von einer Stahlbrüstung umgeben und ist ein freier Blick auf das Wasser nur im Stehen möglich, so berechtigt das zu einer Reisepreisminderung von 5%.		* Auf dem Foto eines Zimmers in einem Kreuzfahrtschiff ist eine großzügige Zimmerverglasung und eine verglaste Balkonbrüstung zu sehen, was den Eindruck von Weite und Großzügigkeit vermittelt. Ist stattdessen der Balkon von einer Stahlbrüstung umgeben und ist ein freier Blick auf das Wasser nur im Stehen möglich, so berechtigt das zu einer Reisepreisminderung von 5%.

79.218.51.68: /* Fotos/Bilder */

2010-09-25T09:43:30Z

Fotos/Bilder

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2010, 09:43 Uhr
Zeile 122:		Zeile 122:

	==Fotos/Bilder==		==Fotos/Bilder==
	Auch bei den Fotos wird häufig ein wenig * „geschönt". Die Zimmer sind mit Weitwinkelobjektiv aufgenommen und wirken dadurch größer, die belebte Straße, die das Hotel vom Strand trennt, ist nicht zu erkennen usw.		Auch bei den Fotos wird häufig ein wenig "geschönt". Die Zimmer sind mit Weitwinkelobjektiv aufgenommen und wirken dadurch größer, die belebte Straße, die das Hotel vom Strand trennt, ist nicht zu erkennen usw.
	Sind nur Zeichnungen abgedruckt, war das Gebäude bei Redaktionsschluss noch nicht fertig gestellt. Sind nur Innenaufnahmen zu sehen, spricht vieles dafür, dass das Haus von außen unansehnlich ist. Das ist zum Beispiel häufig der Fall bei Innenstadthotels. Das auf einem Foto abgebildete Zimmer muss dem letztlich vermieteten Zimmer zumindest grob vergleichbar sein.		Sind nur Zeichnungen abgedruckt, war das Gebäude bei Redaktionsschluss noch nicht fertig gestellt. Sind nur Innenaufnahmen zu sehen, spricht vieles dafür, dass das Haus von außen unansehnlich ist. Das ist zum Beispiel häufig der Fall bei Innenstadthotels. Das auf einem Foto abgebildete Zimmer muss dem letztlich vermieteten Zimmer zumindest grob vergleichbar sein.

	Auf dem Foto eines Zimmers in einem Kreuzfahrtschiff ist eine großzügige Zimmerverglasung und eine verglaste Balkonbrüstung zu sehen, was den Eindruck von Weite und Großzügigkeit vermittelt. Ist stattdessen der Balkon von einer Stahlbrüstung umgeben und ist ein freier Blick auf das Wasser nur im Stehen möglich, so berechtigt das zu einer Reisepreisminderung von 5%.		Auf dem Foto eines Zimmers in einem Kreuzfahrtschiff ist eine großzügige Zimmerverglasung und eine verglaste Balkonbrüstung zu sehen, was den Eindruck von Weite und Großzügigkeit vermittelt. Ist stattdessen der Balkon von einer Stahlbrüstung umgeben und ist ein freier Blick auf das Wasser nur im Stehen möglich, so berechtigt das zu einer Reisepreisminderung von 5%.

79.218.51.68: /* Lage und Umgebung */

2010-09-25T09:42:50Z

Lage und Umgebung

← Nächstältere Version		Version vom 25. September 2010, 09:42 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Weiterhin gilt für die Angaben in Reisekatalogen § 4 der BGB-Informationspflichten-Verordnung.		Weiterhin gilt für die Angaben in Reisekatalogen § 4 der BGB-Informationspflichten-Verordnung.

			==Die Formulierungen==
	===Lage und Umgebung===		===Lage und Umgebung===
	* „(direkt) am Meer liegend" = sagt nichts aus über Vorhandensein eines Strandes		* „(direkt) am Meer liegend" = sagt nichts aus über Vorhandensein eines Strandes

Klaus: /* Service, Freizeitangebote und Programm */

2010-04-13T08:44:58Z

Service, Freizeitangebote und Programm

Klaus: /* An-/Abreise */

2010-04-13T08:44:30Z

An-/Abreise

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2010, 08:44 Uhr
Zeile 75:		Zeile 75:
	* „6 Tage Busreise" = Anreisetag + vier volle Tage + Abreisetag		* „6 Tage Busreise" = Anreisetag + vier volle Tage + Abreisetag
	* „Direktflug" = Zwischenlandung ist möglich, man bleibt evtl. im Flugzeug sitzen, Flug hat eine Flugnummer.		* „Direktflug" = Zwischenlandung ist möglich, man bleibt evtl. im Flugzeug sitzen, Flug hat eine Flugnummer.
	~~"Fahrt~~ im klimatisierten Reisebus" bei Busreise = es wird eine komfortable und bequeme Beförderung geboten		* „Fahrt im klimatisierten Reisebus" bei Busreise = es wird eine komfortable und bequeme Beförderung geboten
	* „Nonstop-Flug" = Flug ohne Zwischenlandung		* „Nonstop-Flug" = Flug ohne Zwischenlandung


	===Verpflegung===		===Verpflegung===

Klaus: /* Gebäude/Anlage selbst und Ausstattung */

2010-04-13T08:44:16Z

Gebäude/Anlage selbst und Ausstattung

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2010, 08:44 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	* „zweckmäßig eingerichtet" = einfache Ausstattung		* „zweckmäßig eingerichtet" = einfache Ausstattung
	* „Zimmer mit Doppelverglasung" = Verkehrslärm		* „Zimmer mit Doppelverglasung" = Verkehrslärm
	~~"Zimmergröße~~ x qm" = Größe einschließlich Flur und Bad		* „Zimmergröße x qm" = Größe einschließlich Flur und Bad


	===An-/Abreise===		===An-/Abreise===

Klaus: /* Lage und Umgebung */

2010-04-13T08:43:57Z

Lage und Umgebung

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2010, 08:43 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:
	* „Ferienclubanlage direkt am Strand" = kann bedeuten, dass die konkrete Unterkunft des Reisenden sich an der anderen (meerabgewandten) Seite der Anlage befindet, der Weg zum Strand also durchaus 800 m betragen kann		* „Ferienclubanlage direkt am Strand" = kann bedeuten, dass die konkrete Unterkunft des Reisenden sich an der anderen (meerabgewandten) Seite der Anlage befindet, der Weg zum Strand also durchaus 800 m betragen kann
	* „Hotel liegt am Ortseingang" = stark befahrene Straße		* „Hotel liegt am Ortseingang" = stark befahrene Straße
	~~"Hotel~~ liegt an einem schönen langen Sandstrand" = kann auch bedeuten, dass das Hotel nicht am offenen Meer, sondern an einer von diesem abgetrennten Lagune liegt		* „Hotel liegt an einem schönen langen Sandstrand" = kann auch bedeuten, dass das Hotel nicht am offenen Meer, sondern an einer von diesem abgetrennten Lagune liegt
	* „Hotel liegt auf einer Anhöhe" = lange Treppe bis zum Meer		* „Hotel liegt auf einer Anhöhe" = lange Treppe bis zum Meer
	* „kurzer Transfer vom Flughafen" = Hotel liegt in Flughafennähe / in der Einflugschneise = laut		* „kurzer Transfer vom Flughafen" = Hotel liegt in Flughafennähe / in der Einflugschneise = laut
Zeile 38:		Zeile 38:
	* „Tourismus im Anfangsstadium" (bezogen auf ein südamerikanisches Land) = mit Organisationsschwierigkeiten, wie sie in südamerikanischen Ländern erfahrungsgemäß häufig vorkommen, ist zu rechnen		* „Tourismus im Anfangsstadium" (bezogen auf ein südamerikanisches Land) = mit Organisationsschwierigkeiten, wie sie in südamerikanischen Ländern erfahrungsgemäß häufig vorkommen, ist zu rechnen
	* „touristisch gut erschlossen" = viele Hotels und Touristen		* „touristisch gut erschlossen" = viele Hotels und Touristen
	~~"über~~ eine Treppe erreichbarer Strand" = es ist ein erheblicher Höhenunterschied zu überwinden		* „über eine Treppe erreichbarer Strand" = es ist ein erheblicher Höhenunterschied zu überwinden
	* „unberührte Natur" = sehr abgelegen		* „unberührte Natur" = sehr abgelegen
	* „vom Strand durch die Uferstraße getrennt" = Straßenlärm, und evtl. viel Verkehr auf der Strasse, fehlt eine weitere Beschreibung gibt es keine Unterführung vom Hotel zum Strand		* „vom Strand durch die Uferstraße getrennt" = Straßenlärm, und evtl. viel Verkehr auf der Strasse, fehlt eine weitere Beschreibung gibt es keine Unterführung vom Hotel zum Strand

Klaus: /* Lage und Umgebung */

2010-04-13T08:43:27Z

Lage und Umgebung

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2010, 08:43 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	* „breite Uferpromenade" = mehrspurige Straße		* „breite Uferpromenade" = mehrspurige Straße
	* „Bushaltestelle ist in der Nähe" = stark befahrene Straße		* „Bushaltestelle ist in der Nähe" = stark befahrene Straße
	~~"Der~~ Weg zum Strand beträgt nur 200 m" = gemeint ist der Fußweg (also nicht Luftlinie)		* „Der Weg zum Strand beträgt nur 200 m" = gemeint ist der Fußweg (also nicht Luftlinie)
	* „Einkaufsmöglichkeiten" = keine Aussage über Art und Grösse der Geschäfte, bzw. deren Öffnungszeiten		* „Einkaufsmöglichkeiten" = keine Aussage über Art und Grösse der Geschäfte, bzw. deren Öffnungszeiten
	* „Entfernung zum Strand 350 m" = zwischen Hotel und Strand kann Straße liegen (bei dicht besiedeltem Mittelmeerland) und es ist Luftlinie gemeint		* „Entfernung zum Strand 350 m" = zwischen Hotel und Strand kann Straße liegen (bei dicht besiedeltem Mittelmeerland) und es ist Luftlinie gemeint
Zeile 43:		Zeile 43:
	* „wildromantische Lage" = sehr abgelegen, keine richtige Straße		* „wildromantische Lage" = sehr abgelegen, keine richtige Straße
	* „zentrale Lage" / "belebt" / "verkehrsgünstige Lage" = laut, Straßenverkehr, Nachtleben		* „zentrale Lage" / "belebt" / "verkehrsgünstige Lage" = laut, Straßenverkehr, Nachtleben


	===Gebäude/Anlage selbst und Ausstattung===		===Gebäude/Anlage selbst und Ausstattung===

Klaus: /* Rechtslage */

2010-04-13T08:42:52Z

Rechtslage

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2010, 08:42 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	Weiterhin gilt für die Angaben in Reisekatalogen § 4 der BGB-Informationspflichten-Verordnung.		Weiterhin gilt für die Angaben in Reisekatalogen § 4 der BGB-Informationspflichten-Verordnung.

			===Lage und Umgebung===
	* „(direkt) am Meer liegend" = sagt nichts aus über Vorhandensein eines Strandes		* „(direkt) am Meer liegend" = sagt nichts aus über Vorhandensein eines Strandes
	* „15 Minuten bis zum Strand" = kann zu Fuß oder per Auto sein		* „15 Minuten bis zum Strand" = kann zu Fuß oder per Auto sein
Zeile 123:		Zeile 123:
	* „das Nachtleben wird groß geschrieben. Wer gerne bis in die frühen Morgenstunden tanzt, trinkt und feiert, ist hier an der richtigen Urlaubsadresse" = die Anlage ist für Ruhe Suchende ungeeignet		* „das Nachtleben wird groß geschrieben. Wer gerne bis in die frühen Morgenstunden tanzt, trinkt und feiert, ist hier an der richtigen Urlaubsadresse" = die Anlage ist für Ruhe Suchende ungeeignet
	* „ungezwungene/legere Atmosphäre" = vermutlich rund um die Uhr Party, evtl. Touristen mit Badekleidung im Speisesaal		* „ungezwungene/legere Atmosphäre" = vermutlich rund um die Uhr Party, evtl. Touristen mit Badekleidung im Speisesaal


	==Fotos/Bilder==		==Fotos/Bilder==

← Nächstältere Version		Version vom 13. April 2010, 08:44 Uhr
Zeile 91:		Zeile 91:

	* „ärztliche Versorgung" = nur landesüblicher Standard		* „ärztliche Versorgung" = nur landesüblicher Standard
	~~"Ausflüge~~ werden von einer Partneragentur durchgeführt und sind im rechtlichen Sinne Fremdleistungen" = Reiseveranstalter haftet für diese Ausflüge nicht		* „Ausflüge werden von einer Partneragentur durchgeführt und sind im rechtlichen Sinne Fremdleistungen" = Reiseveranstalter haftet für diese Ausflüge nicht
	* „familiäre Atmosphäre" = wenig Service und Komfort, evtl. auch abgewohntes Haus		* „familiäre Atmosphäre" = wenig Service und Komfort, evtl. auch abgewohntes Haus
	~~"der~~ ganze Tag steht für Wanderungen im ... National Park zur Verfügung" = keine Tageswanderung, keine über den ganzen Tag andauernde Wanderung		* „der ganze Tag steht für Wanderungen im ... National Park zur Verfügung" = keine Tageswanderung, keine über den ganzen Tag andauernde Wanderung
	* „Fitnessraum" = wenig Fitnessgerätschaften		* „Fitnessraum" = wenig Fitnessgerätschaften
	* „Folkloreabende" = laienhafte Abendunterhaltung		* „Folkloreabende" = laienhafte Abendunterhaltung
Zeile 99:		Zeile 99:
	* „junges Serviceteam" = unerfahren		* „junges Serviceteam" = unerfahren
	* „Kinderclub ab 4 Jahre" = nicht unbedingt qualifizierte Ganztagsbetreuung		* „Kinderclub ab 4 Jahre" = nicht unbedingt qualifizierte Ganztagsbetreuung
	~~"Kunst~~ und Kultur werden in nicht zu anstrengenden Führungen vermittelt" = gewisse körperliche Anstrengungen werden gefordert		* „Kunst und Kultur werden in nicht zu anstrengenden Führungen vermittelt" = gewisse körperliche Anstrengungen werden gefordert
	* „örtliche Reiseleitung" = am Ort keine Reiseleitung des Veranstalters		* „örtliche Reiseleitung" = am Ort keine Reiseleitung des Veranstalters
	* „regelmäßiges Unterhaltungsprogramm" = kann auch nur ein Mal in der Woche bedeuten		* „regelmäßiges Unterhaltungsprogramm" = kann auch nur ein Mal in der Woche bedeuten
Zeile 105:		Zeile 105:
	* „unaufdringlicher Service" = vom Servicepersonal ist wenig zu sehen, Wartezeiten		* „unaufdringlicher Service" = vom Servicepersonal ist wenig zu sehen, Wartezeiten
	* „wöchentlich Animation" = Animation ein Mal in der Woche		* „wöchentlich Animation" = Animation ein Mal in der Woche


	===Lautstärke und Gäste===		===Lautstärke und Gäste===