Britisches Englisch - Versionsgeschichte

Fmrauch: sonst fast die gleiche Tabelle

2024-08-07T20:57:15Z

sonst fast die gleiche Tabelle

← Nächstältere Version		Version vom 7. August 2024, 20:57 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	\|-		\|-
	! Amerikanisches Englisch !! Britisches Englisch !! Deutsch		! Amerikanisches Englisch !! Britisches Englisch !! Deutsch
			\|-
			\| center \|\| centre \|\| Zentrum
	\|-		\|-
	\| color<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Color</ref> \|\| colour \|\| Farbe		\| color<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Color</ref> \|\| colour \|\| Farbe

OberKorrektor am 11. Juni 2021 um 12:22 Uhr

2021-06-11T12:22:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:22 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	*: [[Westgermanische Sprachen]]		*: [[Westgermanische Sprachen]]
	*:: [[Englische Sprache]]		*:: [[Englische Sprache]]
	*::: [[Varietät (Linguistik)\|Varietäten]] der englischen Sprache
	\|KSprache= Britisches Englisch		\|KSprache= Britisches Englisch
	\|Amtssprache={{GBR}}		\|Amtssprache={{GBR}}

OberKorrektor am 11. Juni 2021 um 12:21 Uhr

2021-06-11T12:21:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:21 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Amtssprache={{GBR}}		\|Amtssprache={{GBR}}
	}}		}}
	'''Britisches Englisch''' ({{enS}} ''British English''; kurz '''BE''' oder '''BrE'''), manchmal auch als '''Oxford-Englisch''' bezeichnet, ist die Bezeichnung für die ~~[[Varietät (Linguistik)\|Varietät]]~~ der englischen Sprache, wie sie hauptsächlich auf den [[Britische Inseln\|britischen Inseln]] gesprochen und unter der Bezeichnung ''British Standard English'' als [[Schriftsprache]] Verwendung findet. Das Britische Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten der englischen Sprache wie etwa dem [[Amerikanisches Englisch\|US-amerikanischen Englisch]] (in den [[USA]] und teilweise in [[Kanada]]) durch eine eigene [[Aussprache]] sowie Eigenheiten in [[Wortschatz]], Schreibweise und [[Grammatik]] aus. Der Begriff ''Oxford-Englisch'' bezieht sich vor allem auf eine bestimmte Aussprache.		'''Britisches Englisch''' ({{enS}} ''British English''; kurz '''BE''' oder '''BrE'''), manchmal auch als '''Oxford-Englisch''' bezeichnet, ist die Bezeichnung für die Variante der englischen Sprache, wie sie hauptsächlich auf den [[Britische Inseln\|britischen Inseln]] gesprochen und unter der Bezeichnung ''British Standard English'' als [[Schriftsprache]] Verwendung findet. Das Britische Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten der englischen Sprache wie etwa dem [[Amerikanisches Englisch\|US-amerikanischen Englisch]] (in den [[USA]] und teilweise in [[Kanada]]) durch eine eigene [[Aussprache]] sowie Eigenheiten in [[Wortschatz]], Schreibweise und [[Grammatik]] aus. Der Begriff ''Oxford-Englisch'' bezieht sich vor allem auf eine bestimmte Aussprache.

	Bekannte Beispiele aus dem Wortschatz<ref>Peter Trudgill, Jean Hannah: ''International English: A guide to the varieties of Standard English'', 5. Auflage. Routledge, London/New York 2008, ISBN 978-0-340-97161-1, S. 88–92</ref> und der [[Rechtschreibung]] sind:		Bekannte Beispiele aus dem Wortschatz<ref>Peter Trudgill, Jean Hannah: ''International English: A guide to the varieties of Standard English'', 5. Auflage. Routledge, London/New York 2008, ISBN 978-0-340-97161-1, S. 88–92</ref> und der [[Rechtschreibung]] sind:

OberKorrektor: Navi

2021-06-11T12:20:56Z

Navi

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:20 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			{{Navigationsleiste Varianten der englischen Sprache}}

	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}

OberKorrektor am 11. Juni 2021 um 12:10 Uhr

2021-06-11T12:10:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:10 Uhr
Zeile 50:		Zeile 50:
	{{PPA-Kupfer}}		{{PPA-Kupfer}}
	*{{Normdaten\|TYP=s\|GND=4014777-0}}		*{{Normdaten\|TYP=s\|GND=4014777-0}}

			== Einzelnachweise ==
			<references />

	[[Kategorie:Anglistik]]		[[Kategorie:Anglistik]]
	[[Kategorie:Englische Sprache]]		[[Kategorie:Englische Sprache]]
	[[Kategorie:Kultur (Vereinigtes Königreich)]]		[[Kategorie:Kultur (Vereinigtes Königreich)]]

OberKorrektor: ergänzt

2021-06-11T12:06:50Z

ergänzt

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:06 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:
	\|Amtssprache={{GBR}}		\|Amtssprache={{GBR}}
	}}		}}
	'''Britisches Englisch''' ({{enS}} ''British English''; kurz '''BE''' oder '''BrE'''), manchmal auch als '''Oxford-Englisch''' bezeichnet, ist die Bezeichnung für die [[Varietät (Linguistik)\|Varietät]] der englischen Sprache, wie sie hauptsächlich auf den [[Britische Inseln\|britischen Inseln]] gesprochen und unter der Bezeichnung ''British Standard English'' als [[Schriftsprache]] Verwendung findet. Das Britische Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten der englischen Sprache wie etwa dem [[Amerikanisches Englisch\|US-amerikanischen Englisch]] (in den [[USA]] und teilweise in [[Kanada]]) durch eine eigene [[Aussprache]] sowie Eigenheiten in [[Wortschatz]], Schreibweise und [[Grammatik]] aus.		'''Britisches Englisch''' ({{enS}} ''British English''; kurz '''BE''' oder '''BrE'''), manchmal auch als '''Oxford-Englisch''' bezeichnet, ist die Bezeichnung für die [[Varietät (Linguistik)\|Varietät]] der englischen Sprache, wie sie hauptsächlich auf den [[Britische Inseln\|britischen Inseln]] gesprochen und unter der Bezeichnung ''British Standard English'' als [[Schriftsprache]] Verwendung findet. Das Britische Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten der englischen Sprache wie etwa dem [[Amerikanisches Englisch\|US-amerikanischen Englisch]] (in den [[USA]] und teilweise in [[Kanada]]) durch eine eigene [[Aussprache]] sowie Eigenheiten in [[Wortschatz]], Schreibweise und [[Grammatik]] aus. Der Begriff ''Oxford-Englisch'' bezieht sich vor allem auf eine bestimmte Aussprache.

	Bekannte Beispiele aus dem Wortschatz<ref>Peter Trudgill, Jean Hannah: ''International English: A guide to the varieties of Standard English'', 5. Auflage. Routledge, London/New York 2008, ISBN 978-0-340-97161-1, S. 88–92</ref> und der [[Rechtschreibung]] sind:		Bekannte Beispiele aus dem Wortschatz<ref>Peter Trudgill, Jean Hannah: ''International English: A guide to the varieties of Standard English'', 5. Auflage. Routledge, London/New York 2008, ISBN 978-0-340-97161-1, S. 88–92</ref> und der [[Rechtschreibung]] sind:

OberKorrektor: soweit fertig

2021-06-11T12:05:08Z

soweit fertig

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:05 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Inuse}}~~

	{{Infobox Sprache		{{Infobox Sprache
	\|Sprache= Britisches Englisch (''British English'')		\|Sprache= Britisches Englisch (''British English'')
Zeile 54:		Zeile 52:

	[[Kategorie:Anglistik]]		[[Kategorie:Anglistik]]
	[[Kategorie:~~Englischvariante~~]]		[[Kategorie:Englische Sprache]]
	[[Kategorie:Kultur (Vereinigtes Königreich)]]		[[Kategorie:Kultur (Vereinigtes Königreich)]]

OberKorrektor: Quellen dazu

2021-06-11T12:04:00Z

Quellen dazu

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:04 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	! Amerikanisches Englisch !! Britisches Englisch !! Deutsch		! Amerikanisches Englisch !! Britisches Englisch !! Deutsch
	\|-		\|-
	\| color \|\| colour \|\| Farbe		\| color<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Color</ref> \|\| colour \|\| Farbe
	\|-		\|-
	\| cookie \|\| (sweet) biscuit \|\| (süßer) Keks		\| cookie \|\| (sweet) biscuit \|\| (süßer) Keks
Zeile 30:		Zeile 30:
	\| drugstore/pharmacy \|\| chemist’s shop \|\| Apotheke		\| drugstore/pharmacy \|\| chemist’s shop \|\| Apotheke
	\|-		\|-
	\| organisation \|\| organization \|\| Organisation		\| organisation \|\| organization<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Organization</ref> \|\| Organisation
	\|-		\|-
	\| gas(oline) \|\| petrol \|\| Benzin		\| gas(oline) \|\| petrol \|\| Benzin

OberKorrektor: weitere Beispiele

2021-06-11T12:02:18Z

weitere Beispiele

← Nächstältere Version		Version vom 11. Juni 2021, 12:02 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	\|Amtssprache={{GBR}}		\|Amtssprache={{GBR}}
	}}		}}
	'''Britisches Englisch''' ({{enS}} ''British English''; kurz '''BE''' oder '''BrE'''), manchmal auch als '''Oxford-Englisch''' bezeichnet, ist die Bezeichnung für die [[Varietät (Linguistik)\|Varietät]] der englischen Sprache, wie sie hauptsächlich auf den [[Britische Inseln\|britischen Inseln]] gesprochen und unter der Bezeichnung ''British Standard English'' als [[Schriftsprache]] Verwendung findet. Das Britische Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten der englischen Sprache wie etwa dem [[Amerikanisches Englisch\|US-amerikanischen Englisch]] in den [[USA]] durch eine eigene [[Aussprache]] sowie Eigenheiten in [[Wortschatz]], Schreibweise und [[Grammatik]] aus.		'''Britisches Englisch''' ({{enS}} ''British English''; kurz '''BE''' oder '''BrE'''), manchmal auch als '''Oxford-Englisch''' bezeichnet, ist die Bezeichnung für die [[Varietät (Linguistik)\|Varietät]] der englischen Sprache, wie sie hauptsächlich auf den [[Britische Inseln\|britischen Inseln]] gesprochen und unter der Bezeichnung ''British Standard English'' als [[Schriftsprache]] Verwendung findet. Das Britische Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten der englischen Sprache wie etwa dem [[Amerikanisches Englisch\|US-amerikanischen Englisch]] (in den [[USA]] und teilweise in [[Kanada]]) durch eine eigene [[Aussprache]] sowie Eigenheiten in [[Wortschatz]], Schreibweise und [[Grammatik]] aus.

	Bekannte Beispiele aus dem Wortschatz<ref>Peter Trudgill, Jean Hannah: ''International English: A guide to the varieties of Standard English'', 5. Auflage. Routledge, London/New York 2008, ISBN 978-0-340-97161-1, S. 88–92</ref> und der Rechtschreibung sind:		Bekannte Beispiele aus dem Wortschatz<ref>Peter Trudgill, Jean Hannah: ''International English: A guide to the varieties of Standard English'', 5. Auflage. Routledge, London/New York 2008, ISBN 978-0-340-97161-1, S. 88–92</ref> und der [[Rechtschreibung]] sind:

	{\| class="wikitable sortable"		{\| class="wikitable sortable"
	\|-		\|-
	! Amerikanisches Englisch !! Britisches Englisch !! Deutsch		! Amerikanisches Englisch !! Britisches Englisch !! Deutsch
			\|-
			\| color \|\| colour \|\| Farbe
	\|-		\|-
	\| cookie \|\| (sweet) biscuit \|\| (süßer) Keks		\| cookie \|\| (sweet) biscuit \|\| (süßer) Keks
Zeile 27:		Zeile 29:
	\|-		\|-
	\| drugstore/pharmacy \|\| chemist’s shop \|\| Apotheke		\| drugstore/pharmacy \|\| chemist’s shop \|\| Apotheke
			\|-
			\| organisation \|\| organization \|\| Organisation
	\|-		\|-
	\| gas(oline) \|\| petrol \|\| Benzin		\| gas(oline) \|\| petrol \|\| Benzin

OberKorrektor: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Inuse}} {{Infobox Sprache |Sprache= Britisches Englisch (''British English'') |Länder={{GBR}} |Sprecher= > 65 Mio. |Klassifikation=*Indogermanische Sprac…“

2021-06-11T11:55:56Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Inuse}} {{Infobox Sprache |Sprache= Britisches Englisch (''British English'') |Länder={{GBR}} |Sprecher= > 65 Mio. |Klassifikation=*Indogermanische Sprac…“

Neue Seite

{{Inuse}}

{{Infobox Sprache
|Sprache= Britisches Englisch (''British English'')
|Länder={{GBR}}
|Sprecher= > 65 Mio.
|Klassifikation=*[[Indogermanische Sprachfamilie]]
*: [[Westgermanische Sprachen]]
*:: [[Englische Sprache]]
*::: [[Varietät (Linguistik)|Varietäten]] der englischen Sprache
|KSprache= Britisches Englisch
|Amtssprache={{GBR}}
}}
'''Britisches Englisch''' ({{enS}} ''British English''; kurz '''BE''' oder '''BrE'''), manchmal auch als '''Oxford-Englisch''' bezeichnet, ist die Bezeichnung für die [[Varietät (Linguistik)|Varietät]] der englischen Sprache, wie sie hauptsächlich auf den [[Britische Inseln|britischen Inseln]] gesprochen und unter der Bezeichnung ''British Standard English'' als [[Schriftsprache]] Verwendung findet. Das Britische Englisch unterscheidet sich von anderen Varianten der englischen Sprache wie etwa dem [[Amerikanisches Englisch|US-amerikanischen Englisch]] in den [[USA]] durch eine eigene [[Aussprache]] sowie Eigenheiten in [[Wortschatz]], Schreibweise und [[Grammatik]] aus.

Bekannte Beispiele aus dem Wortschatz<ref>Peter Trudgill, Jean Hannah: ''International English: A guide to the varieties of Standard English'', 5. Auflage. Routledge, London/New York 2008, ISBN 978-0-340-97161-1, S. 88–92</ref> und der Rechtschreibung sind:

{| class="wikitable sortable"
|-
! Amerikanisches Englisch !! Britisches Englisch !! Deutsch
|-
| cookie || (sweet) biscuit || (süßer) Keks
|-
| cracker || (savoury) biscuit || (salziger) Keks
|-
| diaper || nappy || Windel
|-
| drugstore/pharmacy || chemist’s shop || Apotheke
|-
| gas(oline) || petrol || Benzin
|-
| (pedestrian) underpass || subway || Unterführung
|-
| sidewalk || pavement || Bürgersteig
|-
| suspenders || braces || Hosenträger
|-
| faucet || tap || Wasserhahn
|-
| trailer/camper|| caravan || Wohnwagen
|-
| truck || lorry || Lkw
|-
| windshield || windscreen || Windschutzscheibe
|-
|}

{{PPA-Kupfer}}
*{{Normdaten|TYP=s|GND=4014777-0}}

[[Kategorie:Anglistik]]
[[Kategorie:Englischvariante]]
[[Kategorie:Kultur (Vereinigtes Königreich)]]